Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "die Stirn runzeln" im Englisch

Suche die Stirn runzeln in: Konjugation Synonyme
frown
knit ones eyebrows
knit one's brows
Ich streichelte deinen körperlosen Kopf, strich über dein Haar, ließ dich lächeln und die Stirn runzeln.
I fondled your bodiless head, making you smile and frown.
Natürlich können Sie auch die Stirn runzeln, aber das ist nicht berechtigt, Madame!
Of course you are free to frown, Madam, but you have no reason to.
Kein Wunder, dass eure Männer immer die Stirn runzeln.
No wonder your men frown all the time.
Und ich sehe viele die Stirn runzeln.
And I'm seeing a lot of furrowed brows out there.
Neulich musste Schwester Mary Patrick zweimal die Stirn runzeln!
It was so bad, last week, Sister Mary Patrick frowned - twice!
Auch wenn wir die Stirn runzeln, niemand sollte wegen der persönlichen Nutzung von urheberrechtlich geschütztem Material kriminalisiert werden.
Even though we might frown on it, nobody should be criminalised for personal use of copyright material.
Ich will wissen, ob Sie lächeln oder die Stirn runzeln.
I want to know if you're smiling or frowning.
Im Mai dieses Jahres erhielten die Präfekten von Großstädten Sonderbefugnisse, um gegen illegale Einwanderer und Roma vorzugehen, Befugnisse, die uns schon damals die Stirn runzeln ließen.
In May of this year, the Prefects of large cities were granted extraordinary powers to take action against illegal migrants and Roma, powers that raised eyebrows in our ranks even then.
So manche werden beim Anblick eines modernen Funkturms, der sich wie ein ausgestreckter Mittelfinger vom historischen Karlsplatz abhebt, die Stirn runzeln.
Eyebrows will rise at the sight of an ultramodern communications tower pointing up from historic Karlsplatz like an extended middle finger. But what better way to say, the real issues are above your heads?
Er gilt als das vollständigste Gesetzeswerk der Frühzeit, wenngleich Schriftgelehrte angesichts Hammurabis Mangel an Vorstellungskraft und Originalität auch heute noch die Stirn runzeln, denn sehr häufig enden die Paragraphen mit den Worten „so sei er des Todes".
It is widely considered to be the most complete early code of laws, though literary scholars frown at Hammurabi's lack of imagination and originality, citing the number of times he ended a paragraph with the words he shall be put to death.
Bei inaktiven Lizenzbeständen, ob physisch oder virtuell, wird der Leiter der Finanzabteilung die Stirn runzeln. Schließlich muss er dafür bezahlen und sie abschreiben, ob sie nun verwendet werden oder nicht.
Having idle assets, either physical or virtual, is bound to garner frowns from the CFO, who has to pay for and depreciate them regardless of whether they're in use.
Natürlich können Sie auch die Stirn runzeln, aber das ist nicht berechtigt, Madame!
Of course you are free to frown, Madam, but you have no reason to.
nichts an der Krone hast aber das ist Washingtons Geburtstag und die Wahrheit, der Kirschbaum kennt sie er würde auf mich herab blicken und die Stirn runzeln
Nothing up in your crown But this is Washington's birthday And the truthful he of the cherry tree

Weitere Ergebnisse

Versuch, nicht so oft die Stirn zu runzeln.
Try not to frown so much.
Hör auf, die Stirn zu runzeln.
You need my help on this? No.
Eine neue Untersuchung der Uppsala Uni in Schweden fand heraus, dass es schwer ist die Stirn zu runzeln wenn wir jemanden angucken der lächelt.
A recent study at Uppsala University in Sweden found that it's very difficult to frown when looking at someone who smiles.
Er wagte nicht, die Stirn zu runzeln.
He didn't dare raise an eyebrow.
Damit er eine weitere Gelegenheit hat, missbilligend die Stirn zu runzeln?
And give him another chance to frown disapprovingly?
Diese Aikidoka tendieren dazu, die Stirn zu runzeln, wenn es um die philosophischen oder spirituellen Aspekte von Ki geht.
The name Aikido can be translated as 'the way of harmony of ki'. Exactly what ki 'is' is a somewhat controversial issue.
Bitten Sie jemanden, der nie einen Fuß auf das Internet, was sie in kijiji.fr finden erwarten, und Sie werden die Augenbrauen Stirn runzeln oder zu erhöhen, seine Augen zum Himmel.
Ask someone who has never set foot on the Internet what they expect to find in kijiji.fr and you will be his eyebrows frown, or raise his eyes to heaven.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 594. Genau: 13. Bearbeitungszeit: 141 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo