Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "drängen" im Englisch

urge
push
press
hustle
constrain
pushing force pressing rush forcing
pushed
crowd
pushes
insists
bounce

Vorschläge

Sie drängen mich, sofort eigene Bomber zu schicken.
They urge me to release our own bombers at once.
Wiewohl Miss Matty uns erst drängen musste, mutig zu sein.
Though we needed Miss Matty to urge us to be bold.
Aber manchmal drängen wir zu sehr.
So, sometimes, we push too hard.
Wir werden das verfolgen und weiterhin auf Aufklärung drängen.
We will keep an eye on this and will continue to push for clarity.
Wir werden auf eine konstruktive Antwort auf diese Erklärung drängen.
We will continue to press for a constructive response to this declaration.
Außerdem müssen wir auf die uneingeschränkte Umsetzung des Umfassenden Friedensabkommens Nord-Süd drängen.
We will also have to press for the full implementation of the North-South Comprehensive Peace Agreement.
Sie wollen uns zu etwas drängen.
They're trying to push us into something we're not ready for.
Der niederländische Ratsvorsitz wird auf die Rückversicherungsrichtlinie drängen.
The Dutch presidency is going to push for the reinsurance directive.
Er wird auf die dritte Geldwäsche-Richtlinie drängen.
It is going to push for the third money laundering directive.
Und ich werde Sie nicht drängen.
And I won't press you.
Die Europäische Union muss darauf drängen, dass ein internationales Übereinkommen tatsächlich für obligatorisch erklärt wird.
Europe must press for an international agreement which is binding.
Die Kommission muss die Mitgliedstaaten drängen, hier schnellstmöglich tätig zu werden.
The Commission has to press Member States to come forward with them as quickly as possible.
Und wir wollen nicht drängen, aber wir warteten alle lange darauf...
And we don't want to push, but we have waited for this moment for so long.
Dass wir diesbezüglich auf mehr Transparenz bei den anderen Institutionen drängen müssen, ist klar.
That we have to push for more transparency with other institutions remains clear.
Ich wollte Sie nicht drängen, aber es läuft ein Wettbewerb und ich könnte gewinnen.
I didn't mean to push you, but we're having a sales contest and I've got a chance.
Aber die drängen dich von der Straße.
They push you right off the road, flashing their lights.
Es gelang mir nicht, ihn zu drängen.
I didn't have it in me to push him.
Sie können ihn ein wenig mehr drängen.
You can push him a bit more.
Es war richtig von dir mich zu drängen.
You were right to push me.
Und du lagst nicht falsch, mich zu drängen.
And you weren't wrong to push.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 3239. Genau: 3239. Bearbeitungszeit: 79 ms.

drangen 154

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo