Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "dringend nötig" im Englisch

Suche dringend nötig in: Synonyme
urgently needed
badly needed
imperative
an urgent need
urgently necessary
desperately needed
very much needed
very necessary
urgency
Individuell gestaltete Aktionspläne sind schon vor der Initiative „Größeres Europa" dringend nötig.
Individual action plans are urgently needed even before the general Wider Europe Initiative emerges.
Deshalb sind zusätzliche Maßnahmen im Hinblick auf schärfere Kontrollen, rechtlich verbindliche Bestimmungen und größere Transparenz dringend nötig.
Therefore, additional measures for more stringent controls, for legally binding provisions and for greater transparency are urgently needed.
Es ist klar, daß die Schlagkraft des Europäischen Parlaments damit verstärkt wird, und das ist auch dringend nötig.
Clearly, this gives added weight to the European Parliament, and that is badly needed.
Wie der Europäische Gerichtshof Erster Instanz bestätigt hat, ist das dringend nötig.
In addition, as the decision of the European Court of First Instance has confirmed, this is urgently needed.
Konsequente Maßnahmen zur Begrenzung des Klimawandels sind dringend nötig und wirtschaftlich sinnvoll, wie auch das Beispiel Italien zeigt.
Consistent measures to contain climate change are urgently needed and make economic sense, as Italy's example shows.
Die Hohe Vertreterin, Frau Ashton, hat zwei Erklärungen abgegeben, die ihre Besorgnis ausdrücken; es sind aber stattdessen aktivere und praktischere Maßnahmen dringend nötig.
High Representative Ashton has issued two statements expressing her concern, but more active and practical actions are urgently needed instead.
Es ist dringend nötig, die Situation der Menschen zu regeln, die schon seit Jahren bei uns sind bzw. derjenigen, die nicht zurückkehren können.
Efforts are urgently needed to regularize the status of those who have been here for years or those who cannot go home.
Eine Mittelaufstockung bei ALTENER und SAVE, wie sie jetzt beschlossen wurde, war dringend nötig und wurde erreicht.
An increase in appropriations for Altener and SAVE, as has now been decided, was urgently needed and has been achieved.
In diesem Bereich sind radikale und weitsichtige Politiken dringend nötig, und leider gibt es in dieser Mitteilung nicht allzu viele Anzeichen dafür.
Radical and far-sighted policies are urgently needed in this sector and unfortunately there are not too many signs of those in this communication.
Internationale Hilfen zum Wiederaufbau und durch Lebensmittellieferungen sind dringend nötig.
There is an urgent need for international aid to help with reconstruction, and for food supplies.
Diese Öffentlichkeit des Legislativrates ist dringend nötig.
The Legislative Council urgently needs this public character.
Kurzum, es war dringend nötig, Freunde zu finden.
Anyway! It was urgent that I make some new friends.
Sein Einfluss, mein Freund, wäre dringend nötig.
My friend, you need its influence to put you back on course.
Komm, du hast es dringend nötig.
Indeed have to enter and this to look.
Für weitere Fortschritte auf dem langen Weg Europas und der Türkei aufeinander zu werden wir Glaubwürdigkeit dringend nötig haben.
In order to make further progress along the long road which Europe and Turkey must travel to become closer, we urgently need credibility.
Diese wäre von der Thematik her diese Woche dringend nötig gewesen.
Given the subject under discussion, it should be a matter of urgency this week.
Es war dringend nötig, die Terminologie zu zentralisieren und die Prozesse zu optimieren.
There was a clear need to centralize terminology and streamline processes.
In diesem Zusammenhang sind internationale Maßnahmen zur Unterstützung der Kongolesen dringend nötig.
In this context, international action in support of the Congolese is very much needed.
Eine Lösung für die Frage der Rechte von Kindern ist dringend nötig.
A solution to this issue of children rights is needed urgently.
Das ist in einigen Punkten dringend nötig.
Improvements are desperately needed in some areas.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 166. Genau: 166. Bearbeitungszeit: 108 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo