Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "durch" im Englisch

through
using
durch
by force of
by with from in due via on across down thru per
at the hands of
by dint of
at the hand of

Vorschläge

Vorrichtung zur Belichtung einer doppelseitigen Plattenschaltung durch Druckplatten.
Device for exposing to light a double sided circuit board plate through printing plates.
Diese Entwicklung muss durch Rechtsvorschriften, durch Zielsetzungen und durch Richtlinien weiter vorangetrieben werden.
That needs to continue through legislation, through targets and through directives.
Spart durch optimierte Speicherauslastung Kosten und erhöht die Produktivität durch eine zentralisierte Verwaltung.
Saves money through improved storage utilization, while improving productivity through centralized management.
VMFS-3-Volumes werden durch die Host-LUN-Nummer identifiziert.
For VMFS-3 volumes, they are identified by the Host LUN number.
Vorteile Zeitersparnis durch schnellen Informationstransfer in Datenanalyse-Tools.
Benefits Use to save time by quickly transferring information into data analysis tools.
Taktsignalauswahlvorrichtung für eine durch einen Einchiprechner gesteuerte Schaltung.
Apparatus for selecting a clock signal of a circuit controlled by a single chip microcomputer.
Mobilfunksystem mit Verkehrsverteilungssteuerung durch Änderung der Zellengrösse.
Mobile radio communication system with traffic distribution control by varying the cell sizes.
Koksofentür mit durch Hammerschlag nachstellbarer Profildichtmembran.
Coke oven door with a sealing frame adjustable by hammer force.
Niederspannungs-Leistungsschalter mit durch Trennwände unterteiltem Isolierstoffgehäuse.
Low-tension power circuit-breaker with an insulant housing, subdivided by separating walls.
Röntgendiagnostikanlage mit durch eine Steuervorrichtung verstellbaren Anlagenkomponenten.
Diagnostic X-ray installation comprising components to be positioned by means of a control device.
Abzweigschalter mit Leistungskontrolle durch einen Steuermodul.
Branch circuit breaker with a load control by an operator module.
Raumklimagerät zum Wärmeenergieaustausch durch Infrarotstrahlung niedriger Temperatur.
Room air conditioning device for heat energie exchange by infrared radiation low temperature.
Zubereitung der Typ-A-Gelatine-Chitosan-Mikroteilchen durch einen Sprühtrocknungsvorgang.
The preparation of type A gelatin-chitosan microparticles by a process of spray drying.
Zusätzliche Schadstoffe durch Rauchen werden berücksichtigt.
Additional harmful substances caused by smoking can also be taken into account.
Die beiden Versorgungswege sind durch Entkopplungsmittel voneinander entkoppelt.
Said two supply lines are decoupled from each other by means of decoupling elements.
Hier werden europäische Regelungen durch internationale Vorschriften überflüssig.
In this case, European rules and regulations have become superfluous thanks to international stipulations.
Diese Kontrollen erfolgen weitgehend durch Fernerkundung.
Those checks are to a large extent performed by remote sensing.
Minimale Nebenzeiten durch Parallelbetrieb einzelner Elektroantriebe.
Minimum idle time due to parallel operation of individual Electric drives.
Üblicherweise werden Mehrschichtfolien durch Folienblasverfahren hergestellt.
Normally, multi-layered films are produced according to film blowing methods.
Flugsicherungsorganisationen unterliegen einer Zertifizierung durch die Vertragsparteien.
Air navigation service providers shall be subject to certification by the Contracting Parties.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 895638. Genau: 895638. Bearbeitungszeit: 719 ms.

durch zwei 2868

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo