Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "durch die Jahrhunderte" im Englisch

Suche durch die Jahrhunderte in: Synonyme
through the centuries
through the ages
down the ages
throughout the centuries
over the centuries
Auch durch die Jahrhunderte, Musik sind Echos in meiner Erinnerung.
Even through the centuries, music stills echoes in my mind...
Die Macht fließt durch die Jahrhunderte.
The power flows down through the centuries.
Informationsgrafiken und Animationen präsentieren die grössten Datenbanken der Welt und veranschaulichen die Entwicklung von Informationsvisualisierung und Klassifizierung durch die Jahrhunderte.
Infographics and animations present the world's largest databases and describe the development of information visualization and classification through the ages.
Was wir tun, nun, wir sind "online" in der Sache... Echo durch die Jahrhunderte.
What we're going to do has got to last in history, echo through the ages.
Palma Aquarium lädt Sie auf eine Entdeckungsreise durch die Jahrhunderte ein.
Palma Aquarium invites you on a fun and exciting journey of discovery down the ages.
EINE ENTDECKUNGSREISE DURCH DIE JAHRHUNDERTE...
A JOURNEY OF DISCOVERY DOWN THE AGES...
Das Blut von 20 Männern klebt an ihr, quer durch die Jahrhunderte.
The blood of twenty men upon it down through the centuries.
Dieser Schritt wird das Mal auslöschen, das dich durch die Jahrhunderte verfolgt hat.
This move will erase the mark that has hounded you through the centuries.
Das Andenken an die 47 Ronin, deren Pflichtgefuhl und Gerechtigkeitssinn ihre Angst vor dem Tod uberwog, zieht sich durch die Jahrhunderte als eines der großten Beispiele für Ehre und Treue in der japanischen Kultur.
The memory of the 47 Ronin who put duty and justice before their fear of death has lived down through the centuries as one of the greatest examples of honor and loyalty in Japanese culture.
Du treibst dich herum, während ich durch die Jahrhunderte stapfe, Tag für Tag, Stunde für Stunde.
You gad about while I trudge through the centuries, day by day, hour by hour.
Dieser Befall der Vermietung durch die Jahrhunderte haben fast ihre Sprache (man stelle sich verloren, wenn die Russen lettischen Jahrhunderten regiert haben würde, haben wir jetzt auch die Brust getroffen und mit Stolz sagen, latiši mi).
This infestation of rental through the centuries have almost lost their language (imagine if the Russians would have ruled for centuries Latvian, we now also hit his chest and proudly say latiši mi).
Sein Buch der populären Wissenschaft und die Welt durch die Jahrhunderte ist eine der besten in seinem Genre, sowie trotomni Memoiren Erinnerungen, Erfahrungen und Wissen, wo die Erinnerungen an ihre Heimat findet, desto weiter und seine Umgebung außergewöhnlichen lyrischen Tönen gedruckt.
His book of popular science and the universe through the centuries is one of the best in its genre, as well as trotomni memoir memories, experiences and knowledge, where the memories of her native home, the further and its environs printed exceptional lyrical tones.
Durch die Jahrhunderte hin bildeten diese Flüsse die funkelnden Adern des Blühens der Stadt.
Through the centuries, the 2 rivers formed the sparkling veins of the city.
Ein Tipp: Hören Sie aufmerksam zu. Einige der Songs erzählen die Geschichten und Fabeln Irlands, die durch die Jahrhunderte überliefert wurden.
Our advice, though, is to listen carefully: contained within some of these songs are the stories and fables of Ireland that have been passed down through the centuries.
Falls Sie an der Geschichte Barcelonas interessiert sind, reisen Sie mit uns durch die Jahrhunderte und endecken Sie die Anfänge und die Entwicklung Barcelonas bis zur heutigen Zeit.
If you are interested in Barcelona's history, travel with us through the centuries and discover the beginnings and development of Barcelona throughout the centuries. Our short history guide provides interesting details, facts and figures about Barcelona.
Sie ist die stärkste Motivation für Handlungen... durch die Jahrhunderte hindurch.
It has been the strongest motivation for human actions... throughout centuries.
(So zur Befreiung im August 1944). Diese strategische Lage hat Ramatuelle aber auch dazu verholfen sich durch die Jahrhunderte hindurch gut zu verteidigen.
This strategic position has allowed Ramatuelle to defend itself admirably throughout the centuries.
Das Zusammenspiel von Land, Wind und Wasser durch die Jahrhunderte hat der Natur auf Schouwen-Duiveland einen sehr abwechslungsreichen Charakter gegeben.
The harmony between the land, wind and water throughout the centuries has given nature in Schouwen-Duiveland an extremely varied character.
Im Herzen der Hügel der zentralen Toscana - nur 25 km von Florenz entfernt - liegt ein Ort, wo die Natur und der Mensch durch die Jahrhunderte eng zusammenarbeiten im gemeinsamen Streben nach absoluter Reinheit: die Rufina, nach Aussage vieler die beste Chiantizone.
In the heart of the central Tuscan hills - only 25 km. from Florence - is a place where mother nature and man have worked together over the centuries in the search for absolute pureness: Rufina, considered by many to be the best Chianti wine-growing area.
Die Bezeichnung der Kritik als „Technik" und als „Kunst" zieht sich durch die Jahrhunderte und durch die verschiedenen europäischen Sprachen.
Calling critique both "technique" and "art" is found throughout the centuries and in various European languages.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 42. Genau: 42. Bearbeitungszeit: 101 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo