Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "egal ob" im Englisch

Suche egal ob in: Definition Wörterbuch Synonyme
whether no matter whether no matter if
regardless if
it doesn't matter whether
Never mind the fact that
don't care if
even if
it doesn't matter if
Content Server bietet, egal ob für eine Einzelinstallation oder eine verteilte Umgebung konfiguriert, universellen Zugriff bei gleichbleibender System-Performance.
Whether configured for a single installation or a distributed environment, Content Server provides universal access while preserving system performance.
Haustiere dürfen nach Gotland mitkommen, egal ob man fliegt oder per Schiff reist.
There are no restrictions on taking your pets to and from Gotland, whether you're flying or going by boat.
Ein Wechsel der IT-Plattform, egal ob Betriebssystem oder Datenbank, ist mit unseren Produkten problemlos möglich.
A change of IT platform, no matter whether it concerns the operating system or the database, is possible with our products without any problems.
So kann der Klang derart produziert werden, dass er, egal ob später im Radio oder Club gespielt wird, immer gleich klingt.
This way sounds can be produced in such a way that no matter if played in the radio or at clubs, they will always sound the same.
Und dieser essenzielle Internet-Schutz funktioniert, egal ob Sie eine Einwähl- oder Breitbandverbindung nutzen.
And this essential Internet protection works whether you have a dial-up or broadband connection.
Ich glaube, er wird Professor Gates um Hilfe bitten, egal ob sie will oder nicht.
I believe he's going to ask Professor Gates for her help, whether or not she's willing to give it.
Die angegebenen Enden werden abgeschlossen, egal ob ein Objekt gefangen wurde.
The specified ends are capped, whether or not they snap to an object.
Die Befehlspalette kann immer verbreitert werden, egal ob sie frei verschiebbar oder verankert ist.
The command panel can be widened whether it is floating or docked.
IT-Abteilungen müssen letztlich alle Server warten, egal ob diese effizient genutzt werden oder nicht.
After all, IT departments have to maintain all the servers, whether they're effectively used or not.
Führen Sie diesen Schritt durch, egal ob LiveUpdate ausgeführt wurde oder nicht.
Do this now whether or not LiveUpdate ran successfully.
Der letzte Schritt ist natürlich das Produkt, egal ob Verpackungsmaterial, eine Tischplatte oder ein Bauelement.
The final step is, of course, the product, whether it's a packaging material, a table top, or building block.
Jeder Politiker, egal ob liberal oder konservativ, möchte sich vorwärts bewegen, nicht rückwärts.
Every politician, whether liberal or conservative, wants to move forward, not backward.
Sprachauswahl-Elemente müssen immer angeboten werden, egal ob Sprachvereinbarung implementiert ist oder nicht.
Language controls must also be provided, whether negotiation is implemented or not.
Bones werden hingegen immer exportiert, egal ob sie ausgeblendet sind oder nicht.
However, bones are exported whether hidden or not.
Modems nutzen Telefonleitungen zum Übertragen von Daten, egal ob Sie zuhause oder unterwegs sind.
Modems use phone lines to transmit data to and from the computer, whether on the road or at home.
Hören Sie: egal ob kleine oder große Informationen.
Look, whether the information is small or big.
200 Dollar pro Tag, egal ob ich ihn fange.
$200 a day, whether I catch him or not.
Sie werden diese Menschen töten, egal ob ich rede oder nicht.
You will kill those people whether I talk or not.
Fliesen sind daher der ideale Belag für Fußbodenheizungen, egal ob Niedertemperatur-Wassersysteme oder elektrische Direktheizungen.
Tiles are therefore the ideal covering for floor heating, whether low-temperature hot water systems or electrical direct heating.
Ganz egal ob mit der Familie oder zu zweit, in unseren Wohnungen können Sie ausspannen und Kraft tanken.
Whether you are visiting with your family or as a couple, in our apartments you can relax and recover.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 1795. Genau: 1795. Bearbeitungszeit: 141 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo