Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "ein einziger" im Englisch

Suche ein einziger in: Synonyme

Vorschläge

Alles was man braucht ist ein einziger grausamer Gedanke.
One cruel thought is all it takes.
Nur ein einziger chinesischer ausführender Hersteller meldete sich und legte die angeforderten Informationen fristgerecht vor.
Only one Chinese exporting producer came forward and provided the requested information within the given deadline.
Pro Publizierjob kann nur ein einziger Publizierungstyp gewählt werden.
A single type of publishing may be selected per publish job.
Für 2D-Modelle ist lediglich ein einziger Isolationstyp verfügbar.
For 2D models, only a single type of isolation is available.
Künftig soll ein einziger Schlüssel genügen.
A single key is to suffice in future.
Der Kommission wird ein einziger Bericht vorgelegt.
A single report shall be submitted to the Commission.
C. Es sollte ein einziger Insolvenzverwalter ernannt werden.
C. A single insolvency practitioner should be appointed.
1308 lebte nicht ein einziger Jude im Département von Aube.
By 1308 there was not a single Jew living in the Département of Aube.
Da Application Connectors innerhalb verschiedener Desktop-Anwendungen konsistent arbeiten, erfüllt ein einziger Satz alle Anforderungen eines Anwendungsentwicklers.
Because Application Connectors function consistently within various desktop applications, a single set meets all of an application developer's needs.
Im obigen Beispiel steuert ein einziger Content-Server mehrere geografisch verteilte Repositories.
In the example above, a single Content Server controls multiple geographically-distributed repositories.
Unter eben diesen Umständen gereicht ein einziger europäischer Arbeitsmarkt den Arbeitnehmern oder der Gesellschaft als Ganzes nicht zum Nutzen.
It is precisely under those circumstances that a single European labour market does not work to the advantage of employees or of society as a whole.
In nur wenigen Stunden kann sich ein einziger Virus über weltweit Millionen von Computern ausbreiten und somit Schäden in Milliardenhöhe verursachen.
In a matter of only a few hours, a single virus can spread to millions of PCs around the world, causing billions of dollars in damage.
Es war ein einziger Mann ohne Unterstützungs-Team und ohne Rückzugs-Plan.
It was a single man with no support team and no extraction plan.
Rohrverbindung Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein einziger Spannring (5) vorzugsweise aus Edelstahl die gesamte Elastomermanschette (3,4) abdeckt.
Pipe joint according to Claim 1, characterised in that a single clamping ring (5), which is preferably made of stainless steel, covers the entire elastomer sleeve (3. 4).
Es ist absolut sicher- ein einziger Tropfen des Gegengifts wird den Effekt sofort rückgängig machen.
It's perfectly safe - a single drop of the antidote will reverse the effects immediately.
In der Ausgangsuntersuchung galt für alle chinesischen Unternehmen ein einziger Antidumpingzollsatz von 60,4 %.
In the original investigation all PRC companies were made subject to a single anti-dumping duty at the rate of 60,4 %.
Von meinem Ekel ausgenommen, blieb nur ein einziger Mann.
Only one man was exempt from my disgust.
Wie unter Randnummer 16 erwähnt, kooperierte im Rahmen dieses Verfahrens nur ein einziger Verwender.
As mentioned in recital (16), only one user cooperated in this proceeding.
Der armen Witwe würde ein einziger Zeuge solcher Sorte genügen.
One such witness is enough for the poor widow.
Für alle Durchmesser wird ein einziger Satz von Kunststoffringen verwandt.
A single set of plastic rings is used for all diameters.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 1827. Genau: 1827. Bearbeitungszeit: 176 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo