Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "ein für allemal" im Englisch

Suche ein für allemal in: Synonyme
once and for all
once for all
for good
Jetzt klären wir das ein für allemal.
Now, we're going to have this out, once and for all.
Dann beenden wir das ein für allemal.
So let's end this once and for all.
Ich werde diesen Bengel ein für allemal aufwecken.
I'll wake this brat once for all.
Es ist besser, dieses Problem ein für allemal zu lösen.
It's better to resolve this situation once and for all.
Beende diese Farce ein für allemal!
End this farce once and for all!
Ich sag's dir ein für allemal.
I'll tell you once and for all.
Ich hab raus, wie wir Jimmy ein für allemal loswerden.
I got a way we can get rid of Jimmy once and for all.
Und ich meine, daß Sie dieses Engagement ein für allemal respektieren sollten.
And I believe that you too, once and for all, should respect this commitment.
So hat also das Europäische Parlament ein für allemal bewiesen, daß die Lobby über wichtige Beschlüsse entscheidet.
So, the European Parliament has demonstrated once and for all that it is lobby groups which determine the outcome of important decisions.
Sie können das nicht ein für allemal definieren.
It cannot be defined once and for all.
Diese Angelegenheit muß jetzt wirklich ein für allemal aus der Welt geschafft werden.
This matter must be resolved now once and for all.
Das wird heute mit diesem Vorschlag ein für allemal gesichert sein.
That will now be secured once and for all with this proposal.
Nach meiner Auffassung sollten wir die Flächenstilllegung ein für allemal abschaffen, denn diese gemeinsame Agrarpolitik darf keine produktionsbezogene Politik sein.
In my opinion we have to get rid of set-aside once and for all, because this common agricultural policy is a policy that is not supposed to be linked to production.
Alle Parteien müssen der Gewalt ein für allemal abschwören.
All parties must abandon violence once and for all.
Das muss sich ein für allemal ändern.
This has to change once and for all.
Wir fordern eine rechtlich einklagbare Regelung, die ein für allemal ausschließt, dass europäische Gelder so sinnlos verschwendet werden.
What we are demanding is a regulation, enforceable at law, which would once and for all make it impossible for European funds to be wasted so pointlessly.
Hoffentlich begreifen wir das ein für allemal.
If only we could understand this once and for all.
Dessen müssen wir uns ein für allemal bewusst sein.
That is what we must be aware of, once and for all.
Deshalb bin ich erfreut, dass diese Unsicherheit und Irritation ein für allemal geklärt sind.
Therefore, I am delighted that this uncertainty and confusion has been cleared up once and for all.
Ich werde den Cougar(Puma) ein für allemal loswerden.
I am going to get rid of the "Cougar" once and for all.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 491. Genau: 491. Bearbeitungszeit: 134 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo