Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "eine Lizenz erteilen für" im Englisch

Suche eine Lizenz erteilen für in: Konjugation Synonyme
license

Weitere Ergebnisse

Nutzungsbeschränkungen in Kombination mit einer Exklusiv- oder Alleinlizenz schränken auch die Verwertungsmöglichkeiten des Lizenzgebers ein, da er seine eigene Technologie weder nutzen noch Dritten eine Lizenz erteilen darf.
Field of use restrictions combined with an exclusive or sole licence also restrict the licensor's ability to exploit its own technology, by preventing it from exploiting it itself, including by way of licensing to others.
Ferner sollten sie außerhalb des Pools Lizenzen erteilen und erwerben dürfen.
They should also be free to grant and obtain licences outside the pool.
Ich kann Schank-Lizenzen erteilen oder hier rumwühlen.
Well, it's either hoarder duty or liquor licenses for me.
Nachdem Clientlizenzen auf einem Lizenzserver installiert wurden, kann der Server Lizenzen erteilen.
After client licenses are installed on a license server, the server can issue licenses.
Alle Unterzeichner, die bestimmte qualitative Kriterien erfüllen, können die vorgenannten multiterritorialen Multi-Repertoire-Lizenzen erteilen.
All signatory societies which fulfil certain qualitative criteria will have the possibility to issue the multi repertoire multi territorial licences described above.
Kein anderer Teststreifenlieferant als LifeScan kann eine solche Lizenz erteilen.
No test strip supplier other than LifeScan is authorized to grant such a license.
Der Administrator kann somit einigen Benutzern vorrangig Lizenzen erteilen, ohne jedem von ihnen eine eigene Lizenz reservieren zu müssen.
The node-lock pool and node-lock list options provide a more precise level of management.
Ein weiteres Beispiel für mögliche Effizienzvorteile sind Vereinbarungen, mit denen mehrere Lizenzgeber ein Technologiepaket schnüren, für das sie Dritten Lizenzen erteilen.
A further example of possible efficiency gains is to be found in agreements whereby technology owners assemble a technology package for licensing to third parties.
Wir müssen diejenigen, die ein ökonomisches Interesse daran haben, dieses herzustellen, Lizenzen erteilen und sie mit Lizenzentzug bestrafen, wenn sie nicht dem nachkommen, was das Gesetz vorschreibt.
Those who have an economic interest in bringing about the proper handling of animal by-products must be granted licences and punished by their withdrawal if they fail to do what the law prescribes.
Nachdem ein Lizenzserver aktiviert wurde, können Sie Schlüsselpakete für die Clientlizenzen auf dem Server installieren und Terminalservern auf Anforderung Lizenzen erteilen.
After a license server is activated, you can install client license key packs on the server and issue licenses to Terminal servers upon request.
Außerhalb des SAFE-Harbour-Bereichs der Gruppenfreistellung ist Artikel 53 Absatz 1 unter Umständen anwendbar, wenn Wettbewerber einander wechselseitig Lizenzen erteilen und Gebühren festlegen, die im Vergleich zum Marktwert der Lizenz eindeutig unverhältnismäßig sind und erheblichen Einfluss auf die Marktpreise haben.
Outside the safe harbour of the block exemption Article 53(1) may be applicable where competitors cross-license and impose running royalties that are clearly disproportionate compared to the market value of the licence and where such royalties have a significant impact on market prices.
Beim ersten Anmeldeversuch eines Clientcomputers an einem Terminalserver erkennt der Terminalserver, dass dem Client noch keine Lizenz erteilt wurde, und sucht einen Lizenzserver, der dem Client eine neue Lizenz erteilen kann.
When a client computer attempts to log on to a Terminal server for the first time, the Terminal server recognizes that the client has not been issued a license and locates a license server to issue a new license to the client.
Vereinbarungen, bei denen die Parteien einander wechselseitig Lizenzen erteilen und Beschränkungen bezüglich der Verwendung ihrer Technologien, einschließlich der Lizenzvergabe an Dritte, auferlegen, können unter Artikel 53 Absatz 1 fallen.
Agreements whereby the parties cross license each other and impose restrictions on the use of their technologies, including restrictions on the licensing to third parties, may be caught by Article 53(1).
Der erste Teil dieses Änderungsantrags ist tatsächlich von entscheidender Bedeutung, da er sicherstellt, dass Anbieter öffentlicher Informationen, die Gebühren erheben und Lizenzen erteilen, ihrer generellen Verpflichtung zum Informationsaustausch nachkommen.
The first part of Amendment 24 is indeed of decisive importance, because is ensures that charges and licences will be made and issued by public information providers in keeping with the general obligation to exchange information.
Ursache: Der Terminalserver kann nicht mit dem Lizenzserver kommunizieren und kann dem Computer keine temporäre Lizenz erteilen.
Cause: The terminal server cannot communicate with the license server and cannot give your computer a temporary license.
Ein Partner, der Miteigentümer von neuen Kenntnissen und Rechten ist, kann diese ohne Zustimmung der anderen Partner und ohne Abrechnung mit ihnen Dritten zugänglich machen und ihnen hierfür eine nicht-ausschließliche Lizenz erteilen, sofern im Kooperationsabkommen nichts anderes vereinbart ist.
A partner which is a joint owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without the consent of and without accounting to any other partner, unless otherwise agreed in the cooperation agreement.
Ein Partner, der Miteigentümer von neuen Kenntnissen und Rechten ist, kann diese ohne Zustimmung der anderen Partner und ohne Abrechnung mit ihnen Dritten zugänglich machen und ihnen hierfür eine nicht-ausschließliche Lizenz erteilen, sofern im Kooperationsabkommen nichts anderes vereinbart ist.
A partner which is a joint owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without the consent of and without accounting to any other partner, unless otherwise agreed in the cooperation agreement.
fordert die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften auf, den diskriminierungsfreien Zugang zu Sporteinrichtungen, die ihnen gehören, die sie betreiben, direkt oder indirekt finanzieren oder für die sie Lizenzen erteilen, sicherzustellen;
Calls on local and regional authorities to make available without discrimination sporting facilities that they own, operate, finance directly or indirectly, or which they licence for sporting activity.
Da ich bereits auf meine persönliche Erfahrung verwiesen habe, lassen Sie mich abschließend sagen, dass es manchmal schwierig ist einzuschätzen, ob man eine Lizenz zum Waffenexport erteilen soll oder nicht.
Finally, given that reference has been made to my personal experience, I would like to end by saying that it is sometimes difficult to judge whether an arms export licence should be granted or not.
Nur diese Abteilung ist berechtigt, Lizenzen zu erteilen und zu bearbeiten.
The PTC Code department is the only group that is authorized to generate or verify license codes.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 1991. Genau: 0. Bearbeitungszeit: 319 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo