Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "eine lange Nase machen" im Englisch

Suche eine lange Nase machen in: Konjugation Synonyme
thumb one's nose
Wenige können jetzt auf der nationalen Bühne großspurig auftreten oder dem Kreml eine lange Nase machen, wie sie es in der Jeltzin-Ära machten, aber ihre Macht ist real, und es wird nicht leicht sein, sie brechen.
Few can now strut the national stage, or thumb their nose at the Kremlin, as they did during the Yeltsin era, but their powers are real and reigning them in won't be easy.
Auf der anderen Seite müssen wir uns auch noch gefallen lassen, daß uns die Chinesen eine lange Nase machen.
Otherwise the hard fact is that the Chinese are thumbing their noses at us.
Auf der anderen Seite müssen wir uns auch noch gefallen lassen, daß uns die Chinesen eine lange Nase machen.
Otherwise the hard fact is that the Chinese are thumbing their noses at us.

Weitere Ergebnisse

Angesichts des totalen Zusammenbruchs der sozialistischen Opposition, die die Wahl 2012 mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit verlieren wird, kann Sarkozy es sich leisten, seiner Partei eine lange Nase zu machen.
Sarkozy can afford to thumb his nose at his party, given the total collapse of the opposition Socialists, who will almost certainly lose the 2012 election.
Er hat ein grünes Gesicht und eine lange Nase.
He's got a green face and a long nose.
Wenn die Figur viele Haare oder eine lange Nase, wie einen Elefantenrüssel, hat, können Sie diesen Teil des Netzes mit einem Pferdeschwanz steuern.
If the character has a lot of hair or a long nose, like an elephant trunk, you can use a ponytail to control that part of the mesh.
Und er machte Amerika eine lange Nase, indem er kommunistischer Mitläufer wurde.
And thumbing his nose at America, fellow-traveled with the Communists.
Ich kann es nicht durchgehen lassen, dass ein überheblicher Lieutenant seinem Kommandanten eine lange Nase dreht und ungeschoren davonkommt.
I do not propose to let an overweening, crass lieutenant thumb his nose at his commander and get away with it.
Rote Haare, bleich, mager, mit angstvollen Augen und einer langen Nase.
Red hair, pale, skinny... with frightened eyes and a long nose.
Und wie so viele andere, drehen sie der Wahrheit, Gerechtigkeit und dem amerikanischen Weg eine lange Nase.
And like so many others, they're thumbing their noses in the face of truth, justice, and the American way.
Tja, leider gibt es hier nicht viel Neues für jemand mit so großen Ohren und so einer langen Nase.
Well, I'm afraid there isn't much news in there... for someone with such big ears and such a long nose.
Mit Facemash hatte er die Computer in Harvard geknackt, dem Verwaltungsrat eine lange Nase gedreht, und es hat ihn bekannt und berüchtigt gemacht.
With Facemash, he'd hacked into the Harvard computers, he'd thumbed his nose at the Ad Board, he'd gotten a lot of notoriety.
Zorn und Genervtheit und der Wunsch, der Macht eine lange Nase zu drehen, führen oft wirksamer als rationales Nachdenken zum Erkennen der Bruchstellen und Widersprüche im dominanten Diskurs.
Fury and irritation and the desire to flip off power often lead more effectively than rational reflection to recognizing the cracks and contradictions in dominant discourse.
Mit seiner langen Nase könnte er Euch in jede Richtung lenken.
With his long nose he could point you in any way he wishes.
Er hatte Monica Kazinski und die Braut mit der langen Nase.
He got Monica Kazinski and the broad with the long nose.
Ja, es sind kleine braune, wuschelige Tiere mit langen Nasen.
Yes, little, brown, furry creatures with short, stumpy legs and great, long noses.
Du wirst 'ne lange Nase kriegen.
Liar, liar, pants on fire, nose as long as a telephone wire.
Aber im Zusammenhang mit der Etikettierung von Rindfleisch erweist sich die Kommission als Gemeinschaftspinocchio mit der langen Nase.
This beef labelling proposal is therefore revealing the length of the Commission's nose like a Community Pinocchio.
Aber im Zusammenhang mit der Etikettierung von Rindfleisch erweist sich die Kommission als Gemeinschaftspinocchio mit der langen Nase.
This beef labelling proposal is therefore revealing the length of the Commission's nose like a Community Pinocchio.
Sie hatte eine so lange Nase, dass sie die, wenn sie erkältet war, sich in den Mund stecken konnte.
Her nose was so long that when she had a cold she could put it in her mouth.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 6980. Genau: 3. Bearbeitungszeit: 167 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo