Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "einen Gegenangriff starten" im Englisch

Suche einen Gegenangriff starten in: Konjugation Synonyme
counterattack
counter-attack
Wir sollten sofort einen Gegenangriff starten.
We should make a counter attack.
Jetzt müssen wir einen Gegenangriff starten, herausfinden, wer noch involviert ist und wie weit das reicht.
Right now we need to go on the offensive, find out who else is involved and just how far this reaches.

Weitere Ergebnisse

Wir waren nicht in der Lage, einen Gegenangriff zu starten.
We weren't in any kind of shape to launch a counterattack.
Wir fliegen hoch und starten einen Gegenangriff.
We'll go up and counter-attack.
Mit bewährten Ausweichmanövern kann ich die Vossk abschütteln und zum Gegenangriff starten.
I am able to shake off the Vossk with time-tested evasive manoeuvres and launch a counterattack.
Jede Gruppe wird in der Nacht Löcher ausheben, um einen Gegenangriff auf den Feind zu starten.
Each man will dig a fox hole at the spot designated and resist the advance of the enemy.
Die Flotte formiert sich für einen Gegenangriff.
Well, the fleet's regrouping for a counterattack.
Die Deutschen bereiten einen Gegenangriff vor.
The German Army is preparing a counter attack...
Wir müssen einen Gegenangriff einleiten und Futamata retten.
We must counterattack now to save Futamata.
Der Japaner versucht verzweifelt eine Gegenangriff nachdem er seine Königin verloren hat.
The Japanese desperately hoping for counterplay after the disastrous loss of their queen.
Die Deutschen bereiten einen Gegenangriff vor.
The German Army is preparing a down.
Hier hat zum ersten Mal in diesem Krieg die Sowjetarmee einen Gegenangriff gestartet und dem Angriff von Hitlers Blitzkrieg etwas entgegengesetzt.
Here, for the first time in this war the Soviet army counter-attacked, overcoming the onslaught of Hitler's Blitzkrieg.
Obwohl er in der Schlacht von Cosmora Archipelago schwer verwundet wurde, formierte er sein Geschwader wieder und startete einen Gegenangriff...
Although gravely wounded at the battle of Cosmora Archipelago, he nevertheless rallied his troops and mounted a counterattack...
Allerdings hängt diese Entscheidung von der Zustimmung des Wächterrates ab, wo eine Gruppe von Unterstützern des Präsidenten einen Gegenangriff gestartet hat.
But this decision is contingent on the approval of the Guardian Council, where a group of the president's supporters have launched a counter-attack.
Und bereiten Sie so schnell wie möglich einen Gegenangriff vor. Jawohl!
And stand by and prepare a counterattack as quickly as possible
Und Ende November ist es sein Vorschlag, einen Gegenangriff auf die deutschen Zange durchzuführen, der eine fieberhafte Planung einer massiven sowjetischen Gegenoffensive auslöst.
Although the US signed international agreemets opposing forced repatriation, they inserted fine print expecting from the ban all those who originated from nations given over to the Soviets at the end of the war.
Die Gefahr dessen ist natürlich, dass eine Missdeutung des Radars einen Gegenangriff auslösen könnte, ohne dass das erste Land überhaupt etwas abgeschossen hätte.
And the danger of that, of course, is that a misreading of a radar screen could actually cause a counter-launch, even though the first country had not actually launched anything.
Ich habe einen Beweis für meine guten Absichten, dass ich die Macht habe... Sie nach Zylon zurückzuführen, angeblich als meine Gefangenen... aber tatsächlich um einen Gegenangriff gegen diese Dämonen zu lancieren.
I can prove my good intentions, that I have the power to lead you back into Cylon, supposedly as my prisoners but in actuality to launch a counterattack against those demons.
Hier brach die deutsche Armee durch zwei der drei Verteidigungslinien, dann als der Kampf bereits in den Straßen der Stadt war, führte die Sowjetarmee einen Gegenangriff durch und dieser Bunker wurde zurückerobert.
Here, German Army broke through the two of three defence lines, then as fighting has already been on a city streets, the Soviet Army counter-attacked and this bunker was taken back.
Wir haben ihren Plan vereitelt! Bereiten Sie einen Gegenangriff vor! Wir werden siegen!
We've crushed their attempt to sink our ships! Prepare to launch a counter attack! We will not fail!
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 29. Genau: 2. Bearbeitungszeit: 66 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo