Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "eingereicht" im Englisch

Vorschläge

Der Änderungsantrag wurde jedoch tatsächlich eingereicht.
That has not been done, but the amendment was indeed tabled.
Meine Fraktion hat jedenfalls Änderungsanträge eingereicht.
My Group has, in any case, tabled certain amendments.
Im Anlagenverzeichnis ist anzugeben, welche Anlagen gesondert eingereicht werden.
The schedule of annexes must identify which annexes are to be lodged separately.
Ich habe mittlerweile Beschwerde beim Bürgerbeauftragten eingereicht.
In the meantime, I have lodged a complaint with the Ombudsman.
Sie haben scheinbar noch nie eine eingereicht.
It doesn't appear you've actually ever filed.
Aber beim Amtsgericht wurde kein Totenschein eingereicht.
But there was no death certificate filed with the Magistrate.
Bezüglich der Ausweitung der Ausnahmeregelungen wurden zahlreiche Änderungsanträge eingereicht.
A whole raft of amendments has been tabled to expand the list of derogations.
Daher habe ich einen entsprechenden Änderungsantrag eingereicht.
This is why I have tabled an amendment to promote this.
Auf der Regierungskonferenz haben bereits einzelne Regierungen zahlreiche Änderungsanträge zum Verfassungsentwurf eingereicht.
At the Intergovernmental Conference, different governments have already tabled many amendments to the draft Constitution.
Es wurden schließlich einige zusätzliche Änderungsanträge eingereicht.
Finally, a number of additional amendments have been tabled.
Ich habe noch keinen Einsatzbericht eingereicht.
As of yet I haven't even filed a preliminary mission report.
Dafür habe ich einen Änderungsantrag eingereicht.
I have tabled an amendment on that point.
Wir haben beim Staatsanwalt einen Schriftsatz eingereicht.
My attorneys have filed a brief with the D.A.
Die Anmeldung einer Unionsmarke wird beim Amt eingereicht.
An application for an EU trade mark shall be filed at the Office.
Daher wurde diesbezüglich eine Reihe von Änderungsanträgen eingereicht.
That is why a series of amendments have been tabled in this regard.
Meine Fraktion hat zwei diesbezügliche Änderungsanträge zu dem Entschließungsantrag eingereicht.
To this end, my group has tabled two amendments to the resolution to that effect.
Gleichwohl haben wir einige Änderungsanträge zu seinem Bericht eingereicht.
Despite this, we have still tabled a few amendments to his report.
Wir haben zwei aus unserer Sicht sehr wichtige Änderungsanträge eingereicht.
We have tabled two amendments which we consider to be very important.
In zweiter Lesung wurden daher Änderungsanträge zur Berücksichtigung dieses Aktionsplans eingereicht.
Some amendments were then tabled at second reading to take account of this development.
Diese Änderungsanträge haben wir als Fraktion der Grünen eingereicht.
We as the Group of the Greens have tabled amendments of that ilk.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 10406. Genau: 10406. Bearbeitungszeit: 186 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo