Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "einverstanden sein" im Englisch

Suche einverstanden sein in: Konjugation Synonyme
agree
condone
disagree
Mit einigen angenommenen Schlussfolgerungen, die ich politisch für entscheidend halte, kann ich indes nicht einverstanden sein.
Nevertheless, I cannot agree to some of the conclusions that have been adopted, which I feel are of great political significance.
Ich weiß, dass nicht jeder mit dieser Entscheidung einverstanden sein wird.
I know everyone will not agree with this decision.
Präsident Lukaschenko wird begreifen müssen, daß wir hier in Europa mit einem derart undemokratischen und autoritären Auftreten nicht einverstanden sein können.
President Lukaschenko will have to understand that we in Europe will not condone such extremes of undemocratic and authoritarian behaviour.
Nun, mit einer solchen Orientierung können wir nicht einverstanden sein.
Of course, we cannot agree with this approach.
Und mit solch einer Situation kann sicherlich niemand von uns einverstanden sein.
And that is a situation with which I am sure none of us would agree.
Ich glaube nicht, dass Marokko mit Ihrer Bemerkung einverstanden sein wird, die Insel Perejil gehöre keiner der Seiten.
Mr President, President-in-Office of the Council, I do not think that Morocco will agree with what you have said about Perejil Island not belonging to anyone.
Sollte der Vertragspartner hiermit nicht einverstanden sein, muss Baumüller hierauf sofort schriftlich hingewiesen werden.
In case the contracting party does not agree thereto, it is imperative that Baumüller be immediately informed thereof in writing.
Wie Ihnen bekannt ist, müssen alle Fraktionen mit einer solchen Verfahrensweise einverstanden sein.
As you know, all groups must agree on such a procedure.
Damit können wir meines Erachtens nur einverstanden sein.
I think that we can but agree on this.
Die Frage ist, ob meine Eltern damit einverstanden sein werden oder nicht.
The problem is whether my parents will agree or not.
Wenn Sie damit einverstanden sein könnten, würden wir Zeit gewinnen.
If you could agree to this, we would save time.
Wir konnten anfangs nicht mit allem einverstanden sein.
We did not agree on all the points to begin with.
Wir können nicht damit einverstanden sein, dass Christen als Bürger zweiter Klasse behandelt werden.
We cannot agree to Christians being treated as second-class citizens.
Bitte informieren Sie uns, wenn Sie mit dieser Vorgehensweise nicht einverstanden sein sollten.
Please let us know if you do not agree with this procedure.
Ich denke der Richter wird damit einverstanden sein.
I think the judge is going to agree to that. Okay.
Ich kann damit nicht einverstanden sein.
I can't agree to that.
Denke ich würde Leslie mit allem einverstanden sein.
I think that leslie would agree to whatever you ask.
Sollte der Kunde mit unseren AGB nicht einverstanden sein, muss er auf eine Anmeldung verzichten.
If a customer does not agree with our GTC he has to refrain from registration.
Sie werden mit Allem einverstanden sein und uns dann betrügen wenn ihre Streitkräfte kampfbereit sind.
They'll agree to everything, then betray us, when their forces are battle ready.
Ich glaube, damit wird weder die eine noch die andere Seite einverstanden sein.
I do not think either side will agree to this.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 357. Genau: 357. Bearbeitungszeit: 117 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo