Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "einzeln aufführen" im Englisch

Suche einzeln aufführen in: Konjugation Synonyme
itemize
detail
Klicken Sie auf das Symbol "Einzeln aufführen".
Click the Itemize icon.
Wir wollen spezifische Verpflichtungen, und ich möchte diese einzeln aufführen.
We want specific commitments and I would like to list them one by one.
Bei einer Rede vor dem Europäischen Parlament muß ich wohl nicht alle die Gründe einzeln aufführen, die diese Aktivitäten so unabdingbar machen.
Speaking in the European Parliament, I do not have to single out the reasons why this work is necessary.
Die sechste ordentliche Sitzung des Rates, die im September und Dezember letzten Jahres stattfand, brachte viele wichtige Ergebnisse, die ich an dieser Stelle nicht einzeln aufführen möchte.
The sixth session of the Council which took place in September and December last year produced many important results, which I am not going to list here.
Ich möchte mich aufrichtig bei all jenen Rednerinnen und Rednern bedanken, und ich werden sie nicht alle einzeln aufführen, die die Arbeit anerkannt haben, die wir gemeinsam unternommen haben, um voranzukommen.
I would like to sincerely thank all those speakers - and I will not mention them all - who have acknowledged the work that we have done together to move forward.
Kann sie dabei den Handel mit Waren, den Handel mit Dienstleistungen und den kombinierten Handel mit Waren und Dienstleistungen einzeln aufführen?
Will it give the figures using trade in goods, trade in services and trade in goods and services?
Sonstige (einzeln aufführen)
other (please specify)
Alle Leuchteneinheiten des Systems entsprechend den Angaben in Anhang 1 dieser Regelung und der Darstellung in der Zeichnung nach Absatz 2.2.1 dieser Regelung einzeln aufführen (gegebenenfalls auf besonderem Blatt).
Designation of each individual lighting unit of the system as indicated in Annex 1 to this Regulation and as shown in the drawing according to paragraph 2.2.1. of this Regulation; use separate sheet(s) if needed.
Kann die Kommission für jeden Mitgliedstaat einzeln aufführen, wie hoch der Anteil des Fischbedarfs in den einzelnen Mitgliedstaaten ist, der von Erzeugnissen gedeckt wird, die von außerhalb der EU eingeführt werden?
whether it can list, Member State by Member State, what proportion of national demand for fish is met by products imported from outside the EU?
Eine Indikation dieser Analyse haben wir im Abschnitt ITIL-Prozesse bereitgestellt, in dem wir alle Aktivitäten einzeln aufführen und ein Szenario entwickeln, wo sie ausgeführt werden.
But we have provided an indication of this analysis in the ITIL processes section where in we take each of the activities and create a view of where they are carried out
Sie können die Beträge für jede untergeordnete Position einzeln aufführen oder nach Vertragsposition zusammenfassen.
You can have the amounts itemized for each subline or included in the contract line.
Alle Leuchteneinheiten des Systems entsprechend den Angaben in Anhang 1 dieser Regelung und der Darstellung in der Zeichnung nach Absatz 2.2.1 dieser Regelung einzeln aufführen (gegebenenfalls auf besonderem Blatt).
Designation of each individual lighting unit of the system as indicated in Annex 1 to this Regulation and as shown in the drawing according to paragraph 2.2.1. of this Regulation; use separate sheet(s) if needed.

Weitere Ergebnisse

Es wäre besser, wenn der Kommissionsvorschlag die einschlägigen Begriffsbestimmungen gesondert und im Einzelnen aufführen würde.
The Commission proposal would benefit from a separate section detailing relevant definitions.
Der Antragsteller muss die mit den vorgeschlagenen TEWI-Formeln berechneten THG-Emissionen übermitteln und alle zur Berechnung der THG-Emissionen verwendeten Parameter im Einzelnen aufführen.
The applicant shall provide the calculated GHG emissions following the proposed TEWI formulae and detail all the parameters used to calculate the GHG emissions.
Wenn für die Verbringung bestimmte Auflagen gelten, sollte die betreffende zuständige Behörde das entsprechende Kästchen ankreuzen und die Auflagen in Feld 21 oder in einem Anhang zum Notifizierungsformular im Einzelnen aufführen.
If the shipment is subject to specific conditions, the competent authority in question should tick the appropriate box and specify the conditions in block 21 or in an annex to the notification document.
Informationen auf einer einzelnen Seite aufführen-Symbol
List information on single page icon
In dieser Liste werden wir alle Maßnahmen aufführen, die von der Union eingeleitet werden müssen, und außerdem alle konkreten Maßnahmen definieren, die von den einzelnen Mitgliedstaaten durchgeführt werden sollten.
In that follow-up table we will include all the actions that need to be taken by the Union, and also identify all concrete actions that should be taken by individual Member States.
im einzelnen die Merkmale der Umgebung, operationelle und umweltbedingte Sachzwänge und die Verfahren aufführen, die mit der eventuellen Inanspruchnahme für die Aufnahme von Schiffen in Seenot verbunden sind.
concerned, the features of the area, the installations available, the operational and environmental constraints and the procedures linked to their possible use to accommodate ships in distress.
Kann die Europäische Kommission das genaue Vorgehen jeder einzelnen ihrer Delegationen in Lateinamerika aufführen, um die Regierungen der jeweiligen Staaten über den Inhalt der Rückführungsrichtlinie zu informieren?
Will the Commission state (with specific reference to the activities of each and every one of its Delegations in Latin America) what action it has actually taken in order to provide the governments of the countries in question with information concerning the substance of the Returns Directive?
In dieser Liste werden wir alle Maßnahmen aufführen, die von der Union eingeleitet werden müssen, und außerdem alle konkreten Maßnahmen definieren, die von den einzelnen Mitgliedstaaten durchgeführt werden sollten.
In that follow-up table we will include all the actions that need to be taken by the Union, and also identify all concrete actions that should be taken by individual Member States.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 20. Genau: 12. Bearbeitungszeit: 96 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo