Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "enge Zusammenarbeit" im Englisch

Suche enge Zusammenarbeit in: Konjugation Synonyme
close cooperation
close collaboration
close co-operation
close coordination
work closely
cooperate closely
strong cooperation
tight cooperation
close partnership
tight collaboration
strong collaboration
close relationship between
close interaction
close liaison
Tightly integrated

Vorschläge

Bei okulärer Rosazea ist eine enge Zusammenarbeit zwischen Dermatologen und Augenarzt erforderlich.
A close cooperation between the dermatologist and the ophthalmologist is required if ophthalmic rosacea is present.
Dies setzt natürlich eine enge Zusammenarbeit zwischen Parlament und Kommission voraus.
This will, of course, require close cooperation between Parliament and the Commission.
Dieses Ziel wurde nur durch enge Zusammenarbeit der EU-Mitgliedstaaten erreicht.
This objective has only been achieved as a result of close collaboration with the EU Member States.
Es ist ferner eine enge Zusammenarbeit aller europäischen Institutionen erforderlich.
We likewise need close collaboration on the part of all European institutions.
Dadurch werden die Koordinierung und insbesondere die enge Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten sichergestellt.
By doing so, co-ordination and, especially, close co-operation with Member States is secured.
Die enge Zusammenarbeit von Produktion und Labor schärft das Qualitätsbewusstsein aller Mitarbeiter.
The close co-operation between the laboratories and the production lines raises our employees' quality awareness.
Gemäß Konvention soll eine enge Zusammenarbeit mit Interpol stattfinden.
In accordance with the Convention there will be close cooperation with Interpol.
Die enge Zusammenarbeit zwischen Verwertungsgesellschaften muss zugunsten aller Beteiligten erhalten werden.
The close cooperation between rights managers must be retained for the benefit of all parties.
Für eine funktionierende externe Replikation ist die enge Zusammenarbeit mit virtualisierungskundigen Anbietern von Sicherungslösungen ausschlaggebend.
The key to making off-site replication work is close collaboration with virtualization-savvy backup vendors.
Es sollte daher eine enge Zusammenarbeit zwischen der Behörde und den Mitgliedstaaten herbeigeführt werden.
There should therefore be close cooperation between the Authority and the Member States for this purpose.
Die lokale Herstellung in Berlin ermöglicht uns minimale Transportdistanzen sowie eine enge Zusammenarbeit mit den Näherinnen.
Our local manufacture enables minimum transport distances and a close co-operation with our seamstresses.
Die enge Zusammenarbeit mit unseren Technologie-Partnern ermöglicht dabei die frühzeitige Unterstützung neuer Speichertechnologien.
Close collaboration with leading hardware manufacturers enables an early support of innovative storage technologies.
Die Kommission stützt sich auf die enge Zusammenarbeit zwischen ihren Generaldirektionen.
The work of the Commission is based on close cooperation among its Directorates General.
Durch eine enge Zusammenarbeit werden wir auch dieses Problem bewältigen können.
Through close cooperation, we shall resolve this issue too.
Aufbau und Harmonisierung der Grundlagen und Outputs für die Bewertung des Naturraumes durch eine enge Zusammenarbeit bzw. Erfahrungsaustausch.
Development and harmonization of fundamentals and outputs for environmental evaluation through close co-operation and exchange of experiences.
Für einen erfolgreichen Abschluss dieses Prozesses sind eine weitere enge Zusammenarbeit und die politische Unterstützung des Europäischen Parlaments unverzichtbar.
Continued close cooperation and Parliament's political support will be indispensable to reach a satisfactory conclusion.
Das Partnerschafts- und Kooperationsabkommen mit Armenien unterstützt eine enge Zusammenarbeit mit den europäischen Institutionen.
The Partnership and Cooperation Agreement with Armenia will serve to underpin the existing close cooperation with the European institutions.
Das Erreichen dieser Zielsetzung wird nicht möglich sein, ohne die enge Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten.
Achieving this objective will not be possible without close cooperation with Member States.
Eine enge Zusammenarbeit mit den ASEAN-Staaten ist sicher sinnvoll.
Close cooperation with the ASEAN countries is clearly desirable.
Deshalb ist es wichtig, daß wir die enge Zusammenarbeit mit den Antragsländern unterstützen und fortsetzen.
So it is essential that we strengthen and continue the close cooperation with applicant states.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 1592. Genau: 1592. Bearbeitungszeit: 110 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo