Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "erheben Einwände" im Englisch

Suche erheben Einwände in: Konjugation Synonyme
demur

Vorschläge

Beschlüsse können auch im schriftlichen Verfahren gefasst werden , es sei denn , mindestens zwei Mitglieder des Direktoriums erheben Einwände dagegen.
Decisions may also be taken by written procedure, unless at least two members of the Executive Board object.
Dann kann ich Sie nennen, wie ich will, außer Sie erheben Einwände.
Then I can call you anything I want, unless you have some objections.
Die Antwort auf Ihre Frage lautet, dass wir, es sei denn 32 Abgeordnete erheben Einwände, mit dem mündlichen Änderungsantrag fortfahren werden, der einen Kompromiss zwischen den Fraktionen darstellt.
Mr President, surely, as it aims to delete the text, Amendment No 26S should be taken before you take the oral amendment?

Weitere Ergebnisse

Die meisten mittel- und osteuropäischen Länder erheben allerdings Einwände.
Most Central and Eastern European countries, however, object.
Die betroffene(n) NWB erheben keine Einwände.
The NCA(s) concerned do not object.
Zweitens erheben Sie Einwände gegen die Beihilfe zur Vergütung der Schließung der Trommelofenanlagen.
Second, they objected to the aid as compensation for closing down the RDFs.
Sobald wir in diesem Hause Einwände erheben, müssen unsere Einwände auch berücksichtigt werden.
As soon as we in this Parliament object, those objections have to be taken into consideration.
Ich erhebe übrigens Einwände dagegen, dass Herr Folias beansprucht, über einen gesunden Menschenverstand zu verfügen.
Moreover, I object to Mr Folias' appropriation of common sense.
Erheben von Einwänden gegen Vorschläge zur Schließung von Vorwarnungen;
objecting to proposals for closure of alerts;
Hören Sie erst zu, bevor Sie Einwände erheben.
Listen to what I' m saying before you start raising objections.
Dagegen lassen sich jedoch einige Einwände erheben.
There are quite a few reasons for objecting to this.
Ein Gegenargument lautet, dass die WTO Einwände erheben könnte.
As a counter-argument, we are told that the WTO might object to a ban.
Erst in letzter Minute wurde klar, dass die Russen in Bonn keine Einwände erheben würden.
Russia's position was unclear throughout the negotiations and at the last minute it became clear in Bonn that it would not raise any objections.
Die Kommission könnte in diesem Fall gar keine Einwände erheben.
The Commission cannot therefore oppose them.
Indonesien hat eine Verordnung erlassen, die es zivilgesellschaftlichen Gruppen erlaubt, Einwände gegen die Legalitätsprüfung eines Marktteilnehmers durch eine Konformitätsbewertungsstelle zu erheben oder Einwände zu erheben, wenn bei ihrer Tätigkeit illegale Aktivitäten festgestellt werden.
Indonesia has enacted a regulation which allows civil society groups to raise objections on the legality verification of an operator by CAB or in the event of illegal activities detected during operations.
Der antragstellende Mitgliedstaat kann dagegen nur dann Einwände erheben, wenn die gesamte mit dieser Entscheidung festgesetzte Menge bereits zugeteilt wurde.
The applicant Member State may object only if the entire amount set out in this Decision has already been allocated.
Und Brunei Darussalam, mit einer Bevölkerung von weniger als 500.000 Einwohnern, dürfte keine Einwände erheben.
And Brunei Darussalam, with a population of less than 500,000, is unlikely to object.
Ich kann Ihnen jedoch schon heute mitteilen, dass wir gegen die meisten Änderungen an den eigentlichen Rechtsbestimmungen keine Einwände erheben werden.
However, I can already tell you that we will not be raising any objections to most of the amendments on the legal provisions themselves.
Zu Recht möchte er Durchführungsmaßnahmen der Europäischen Kommission der Mitentscheidung dieses Parlaments unterwerfen, wenn wir innerhalb von drei Monaten Einwände erheben.
He quite rightly wants executive measures of the European Commission to be submitted for the approval of this Parliament if we register an objection within three months.
Der antragstellende Mitgliedstaat kann dagegen nur dann Einwände erheben, wenn die gesamte mit dieser Entscheidung festgesetzte Menge bereits zugeteilt wurde.
The applicant Member State may object only if the entire amount set out in this Decision has already been allocated.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 330. Genau: 3. Bearbeitungszeit: 174 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo