Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "ernst gemeint" im Englisch

Suche ernst gemeint in: Synonyme
serious
earnest
mean it
meant seriously
being sincere
fucking around
meant it
Ich hatte es doch noch irgendwie ernst gemeint.
I was actually kind of serious.
Du weißt, dass das nicht ernst gemeint war.
You knew I wasn't serious.
Sie hat das nicht ernst gemeint, Kommandantin.
She did not mean it, commandant.
Und es war nicht ernst gemeint.
And I didn't mean it.
Dass ich dir das Hirn wegblase, war nicht ernst gemeint.
That I wegblase you the brain, was not serious.
Soll ich nackt kommen? - Es ist ernst gemeint, Liebste.
Am I to come naked? I'm serious, my dear.
War das ernst gemeint mit den Zigarren?
Were you serious about the cigars?
Weißt du, die Sache mit der Hochzeit ist irgendwie ernst gemeint.
You know this marriage thing? It's serious.
Hast du das mit dem Gemälde ernst gemeint?
Were you serious about this painting?
Hast du das in deiner Nachricht ernst gemeint?
Were you serious on your message?
Eine einzige Sache in dieser spaßigen Geschichte ist ernst gemeint: heute weiß man, daß der Rinderwahnsinn auf den Menschen übertragbar ist.
There is only one serious thing in this story: we now know that mad cow disease is transmissible to man.
Die Papiere, die sie einreichen, sind ernst gemeint.
The paperwork you're filing is serious.
Was? - Es muss ja nicht ernst gemeint sein.
You don't have to mean it.
Ich denke, der Admiral hat das nicht ernst gemeint.
I think the Admiral was kidding.
Das war doch nicht ernst gemeint.
You're crazy. I was joking.
Ich habe das vorhin ernst gemeint.
That speech I gave in class, I gave it for a reason.
Nein, das war ernst gemeint.
Ich wusste, dass das nicht ernst gemeint war.
I knew this wasn't for real.
Sie haben es nicht ernst gemeint.
They weren't serious about it.
Du hast das nicht ernst gemeint.
You don't think she'd be better off without you.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 316. Genau: 316. Bearbeitungszeit: 87 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo