Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "ernst nehmen" im Englisch

Suche ernst nehmen in: Konjugation Synonyme
seriously
take seriously
take to heart
are serious about

Vorschläge

Ungeachtet der Beweggründe Bushs muss Pakistan diese Einschätzung ernst nehmen.
Pakistan must take this view seriously, regardless of Bush's motivations.
Die weltweite terroristische Bedrohung müssen wir nämlich außerordentlich ernst nehmen.
After all, we need to take the global terrorist threat most seriously.
Daher werden die Mitgliedstaaten das Küstenzonenmanagement nicht ernst nehmen.
So you will have the situation where Member States do not take seriously the management of a coast.
Sonst können wir die Kommission nicht ernst nehmen.
Otherwise, we will not be able to take the Commission seriously.
Diesen Selbstspott sollten die europäischen Institutionen sehr ernst nehmen.
This self-mockery is something the European institutions should take very seriously.
Dann müssen wir aber auch diese Überlegungen ernst nehmen.
That being the case, we must, however, take these considerations seriously.
Wir müssen diese Freiberufler ernst nehmen.
We need to take this Freelancer threat seriously.
Zweitens müssen wir das Zwei-Grad-Ziel ernst nehmen.
Secondly, we must take the two degree target seriously.
Wir müssen die Befürchtungen der Bürger ernst nehmen.
We need to take the fears of our citizens seriously.
Das müssen wir sehr ernst nehmen.
That is a responsibility that we have to take pretty seriously.
Ich will nur klarstellen, dass Sie mich ernst nehmen.
I just want to make this clear - you will take me seriously.
Du solltest das ernst nehmen, Chaz.
You've got to take this seriously, Chaz.
Vorsicht, ich könnte das ernst nehmen.
Careful. I could take you seriously.
Und der Kongress muss das ernst nehmen.
Congress has to take this seriously.
Du darfst nicht alles so ernst nehmen.
You don't have to take everything so seriously.
Ich kann dich nicht ernst nehmen.
I'm sorry, I can't take you seriously.
Wir müssen diese Verantwortung ernst nehmen.
We need to take this responsibility seriously.
Sie werden uns erst ernst nehmen...
They won't take us seriously...
Sie hätten die Situation ernst nehmen sollen.
You should've taken the situation seriously.
Man darf das Ganze nicht so ernst nehmen.
Say, you're taking this whole thing too seriously.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 1532. Genau: 1532. Bearbeitungszeit: 86 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo