Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "erstrecken" im Englisch

Siehe auch: hindurch erstrecken
Suche erstrecken in: Definition Konjugation Synonyme

Vorschläge

Die gemeinschaftlichen Rahmenprogramme erstrecken sich nicht auf die Entwicklungsländer.
The EU's framework programmes do not extend to the developing countries.
Die Tauchrohre erstrecken sich senkrecht durch den Sammelraum des Buchholzrelais.
The immersion tubes extend in a perpendicular manner through the collection space of the Buchholz relay.
Die Aufzeichnungen müssen sich auch auf die Erzeugung aller dem Basissaatgut vorausgegangenen Generationen erstrecken.
These records shall also cover the production of all generations prior to basic seed.
Insbesondere müssen sie sich auf die in Anhang I behandelten zusätzlichen Punkte erstrecken.
In particular they shall cover the additional points covered in Annex I.
Die Stützelemente erstrecken sich annähernd parallel zur Längsachse des Aufsteckdornes.
The supporting elements extend approximately parallel to the longitudinal axis of the attachment mandrel.
Die gemeinschaftlichen Rahmenprogramme erstrecken sich nicht auf die Entwicklungsländer.
The EU' s framework programmes do not extend to the developing countries.
Verfahren nach Anspruch 7, bei welchem sich die Leitungen im wesentlichen horizontal erstrecken.
A method according to claim 7, wherein said conduits extend generally horizontally.
Apparatur nach irgendeinem der Ansprüche 18 bis 22, in der sich die Durchgangsmittel im wesentlichen vertikal erstrecken.
Apparatus according to any of claims 18 to 22 in which the passage means extend substantially vertically.
Anordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daßdieBegrenzungsvorsprüngesichim wesentlichensenkrechtzur Auftrittsfläche erstrecken.
An apparatus according to Claim 1 or 2 characterized in that said restrictor projections extend substantially perpendicular to said tread surface.
Vorrichtung nach Anspruch 14, wobei sich Heizrohre zwischen einander benachbarten Rinnen erstrecken.
Installation according to Claim 14, wherein heating pipes extend between adjacent gutters.
In vielen Fällen erstrecken sich die Patente auf die gesamte Kette der landwirtschaftlichen Produktion und der Lebensmittelerzeugung.
In many cases these patents cover the whole chain of farm and food production.
Diese sollen sich auch auf elektronische Zigaretten, Beimischungen und Marketingstrategien erstrecken.
The rules are also intended to cover electronic cigarettes, additives and marketing strategies.
Dieser Vorschlag wird sich unter anderem auch auf die Beförderung von Blinden- und Begleithunden erstrecken.
Among other things, the proposal will cover the carriage of guide dogs.
Die Kompetenzfelder der Kanzlei erstrecken sich über das gesamte Spektrum der Naturwissenschaften und Technik.
The firm's areas of expertise extend to the entire range of natural sciences and technology.
Offensichtlich muss sich mehrschichtige Sicherheit über die Server und Rechenzentren hinaus erstrecken.
Clearly, layered security is must extend beyond the servers and data centers.
Hilfslinien , auch Projektionslinien oder Führungslinien genannt, erstrecken sich vom Zeichnungselement bis zur Maßlinie.
Extension lines, also called projection lines or witness lines, extend from the feature to the dimension line.
Außerdem kann sich die Eigentumsstruktur kommerzieller Rundfunkveranstalter auf mehr als einen EWR-Staat erstrecken.
Moreover, the ownership structure of commercial broadcasters may extend to more than one EEA State.
Dies gilt auch für Bogen, die sich nicht bis zum Tangentialpunkt erstrecken.
This is true even when you select an arc that does not extend to the point of tangency.
Diese Materialschwächungen (8) erstrecken sich vorzugsweise über die gesamte Mantelrohrlänge.
Said dents (8) preferably extend along the entire length of the tube.
Die Windungen der Schraubenfeder erstrecken sich in das Innere der Kraftübertragungseinrichtung.
The spires of the helical spring extend into the interior of the force transmission device.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 13547. Genau: 13547. Bearbeitungszeit: 120 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo