Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "es eilig haben" im Englisch

Suche es eilig haben in: Konjugation Synonyme
be in a hurry
are in a hurry
we're in a hurry
you're in a hurry

Vorschläge

Ich mache die Rechnung für diese charmanten Leute, die es eilig haben.
I am doing the bill for these charming people who are in a hurry.
Wenn Sie es eilig haben, lassen Sie ssmtp installieren und entfernen Sie ihn später, wenn Sie den MTA Ihrer Wahl installieren.
If you are in a hurry, let ssmtp be installed and remove it later when you install the MTA of your choice.
Sie koennen sofort einen Kostenvoranschlag hier auf der Startseite bekommen, wenn sie es eilig haben; andernfalls koennten sie sich erstmal unsere Flotte von Mietwagen anschauen, oder auch etwas mehr ueber unsere Firma lesen.
You may use our instant quote calculator right here on the main page if you are in a hurry, otherwise you could start by browsing our fleet of rental vehicles or finding out a little more about our company.
Wenn Sie es eilig haben, rufen Sie im Administratorportal die Registerkarte Virtual Kontainers Inventar Computer auf, wählen Sie den Knoten zum Erstellen des Kontainers aus und klicken Sie auf die Schaltfläche Inventar-Aktualisierung erzwingen, um den Vorgang sofort auszuführen.
If you are in a hurry, you can navigate to Administrator Portal Virtual Kontainers Inventory Computers tab, select the node creating the Kontainer and select the Force Inventory Update button to make it happen immediately.
Da Sie es eilig haben, habe ich schon angefangen.
As I know you're in a hurry, I started without you.
Wir sind nicht die Einzigen, die es eilig haben.
Looks like we aren't the only busy people out here.
Sie werden es eilig haben und brauchen keinen unnützen Ballast.
You are going to be in a hurry, you don't want any dead weight.
Ich weiß, dass wir es eilig haben und er uns wahrscheinlich nicht rausschmeißen wird, aber vielleicht sollte er das tun.
I understand that we're in a hurry but maybe he should.
Ich möchte diejenigen, die es eilig haben, warnen.
I would like to warn those who want to hurry.
Für Spione, die es eilig haben, schnell große Computer-Dateien zu stehlen, sind File-Sharing-Seiten ein wahr gewordener Traum.
For a spy in a rush to steal large computer files quickly, file-sharing sites are a dream come true.
Dies zeigt, dass niemand es eilig haben sollte, wenn es um eine so wichtige Entscheidung geht, und nicht nur der tschechische Präsident ist sich dessen bewusst.
This shows that no one should be in a hurry where such an important decision is concerned, and this is understood not only by the visiting Czech President.
Dank des ausgezeichneten Schienenverkehrs ist das Reisen zwischen chinesischen Städten bequem und günstig. Jene, die es eilig haben, werden auch die Flüge überraschend problemlos finden.
China's excellent rail service makes travel between cities convenient and cheap, but those in a hurry will find flying to be surprisingly hassle-free.
Es ist nicht so, dass wir es eilig haben oder so.
Not like we're on the clock or anything.
Herrgott, Linda, du weißt, dass wir es eilig haben!
Jesus, Linda, you know we're in a hurry.
Dieses Kapitel enthält Material, das Ihnen helfen soll, sich zu orientieren; es soll keine Anleitung sein, wie man Debian benutzt, sondern nur einen kurzen Einblick geben für alle, die es eilig haben.
This chapter contains material to help you get oriented; it is not intended to be a tutorial for how to use Debian, but just a very brief glimpse of the system for the very rushed.
Wie oft soll ich dir noch sagen, dass wir es eilig haben?
You don't seem understand, we're in a hurry.
Sie beuten die Leute aus, die es eilig haben.
You are deliberately taking advantage of people in a hurry.
Wir sind nicht die Einzigen, die es eilig haben.
Looks like we're not the only ones in a hurry round here.
Übrigens: Falls Sie eine andere Tasche aus unserem Programm möchten und es eilig haben, sprechen Sie uns an. Wir machen Vieles möglich.
And if you wish to place a rapid order for another bag from the collection, just ask us and we will do our best to satisfy your demand.
Wenn Sie es eilig haben, können Sie im Posteingang auf den Eintrag für die Besprechung klicken, sodass das Sniffer-Programm sofort benachrichtigt wird.
If you're in a hurry, you can click a meeting-related item in the Inbox and the sniffer will be alerted to it right away.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 22. Genau: 22. Bearbeitungszeit: 64 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo