Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "ethnische Gruppe" im Englisch

Suche ethnische Gruppe in: Synonyme
ethnic group
ethnicity
Zweitens stellen die Einwohner von Transnistrien keine einheitliche ethnische Gruppe dar.
Secondly, the inhabitants of Transnistria are not a uniform ethnic group.
Sie sind eine kleine ethnische Gruppe, die in China an der Grenze zu Tibet lebt.
They're a small ethnic group living in China on the border with Tibet.
Wenn wir in ihnen eine ethnische Gruppe sehen, der Bürger aller EU-Mitgliedstaaten angehören, dann ist die Lösung dieser Probleme relativ einfach.
If we agree that they are an ethnic group, consisting of citizens of all the EU Member States, then the solution to these problems is relatively straightforward.
Kein Staat darf seine Hoheitsgewalt ohne Einschränkung ausüben; nicht jede ethnische Gruppe hat ein Recht auf einen eigenen Nationalstaat.
No state may exercise its sovereignty without restriction; not every ethnic group has a right to its own national state.
Das Volk der Baganda bildet die grösste ethnische Gruppe in Uganda, wenngleich sie nur 16,7 % der Bevölkerung ausmachen.
The Baganda people make up the largest ethnic group in Uganda, though they represent only 16.7 per cent of the population.
Sie bilden die größte und einzige größere ethnische Gruppe, die noch ein Waffenstillstandsabkommen mit der Junta unterzeichnen muss.
It is the largest ethnic group and the only major one which has yet to sign a cease-fire agreement with the junta.
Man darf jedoch nicht ein ganzes Volk oder eine ethnische Gruppe wegen eines Verbrechens, das von einem ihrer Mitglieder begangen wurde, stigmatisieren.
Yet, one cannot stigmatize an entire people or ethnic group for a crime committed by one of its members.
Lagos, das Handelszentrum der Nation, ist die Stadt der Vermischungen und Hybriden, in der keine ethnische Gruppe dominiert.
Lagos, the nation's commercial capital, is a city of mongrels and hybrids, with no ethnic group in command.
Es stimmt, was Sie sagten, dass die Roma die drittgrößte ethnische Gruppe unter denen, die in Auschwitz getötet wurden, darstellen.
You are right to say that the Roma represented the third largest ethnic group among those massacred in Auschwitz.
In Uganda stellen die Bakonzo eine wichtige ethnische Gruppe von etwa 30.000 Menschen dar, im Kongo gibt es sogar noch mehr Buschmänner, wobei sie dort als Banande bekannt sind.
In Uganda the Bakonzo are an important ethnic group of about 30'000 people, and in Congo they number more and are known as Banande.
Nicht nur die Familie, oder nur die Nation, nicht nur deine ethnische Gruppe, aber viele Sachen. Ich denke auf einer Ebene, das ist um was Modernität geht.
Not just the family, or not just the nation, not just your ethnic group, but many things and i think that at some level this is what modernity is about.
Selbstverständlich verurteilen auch wir, wie die Mitglieder dieses Hauses, entschieden die Gewalt, ganz gleich, welche ethnische Gruppe Täter oder Opfer ist, und wir unterstützen aktiv die Bemühungen von UNMIK, KFOR und OSZE zur Herstellung von Recht und Ordnung im Kosovo.
We naturally also join Members of this House in strongly condemning violence, no matter which ethnic group is the perpetrator or the victim, and we actively support efforts by UNMIK, KFOR and OSCE to establish law and order in Kosovo.
Wir haben stets ethnische Gewalt verurteilt, ungeachtet dessen, welche ethnische Gruppe Täter oder Opfer ist.
We have always condemned ethnic violence, no matter which ethnic group is the perpetrator or the victim.
Ich halte es für wichtig, dass die italienische Regierung alles in ihrer Macht Stehende tut, um ihr Versprechen einzuhalten und sicherzustellen, dass das geplante Sicherheitspaket sich nicht an eine einzelne ethnische Gruppe richtet und dass Massenabschiebungen verhindert werden.
I believe it is very important that the Italian government should do everything it can to fulfil its promise and ensure that the planned security package is not directed at any individual ethnic group, and that mass deportations are avoided.
Sind sie eine ethnische Gruppe, wie es in dem Entschließungsantrag heißt, oder ein staatenloses Volk?
Are they an ethnic group, as stated in the motion for a resolution, or a stateless nation?
Deshalb bin ich gegen die Punkte in Zusammenhang mit den Roma, die keines besonderen Schutzes bedürfen; ansonsten würde eine erheblich diskriminierende Situation in Bezug auf die Roma geschaffen, die diese Entschließung als eine ethnische Gruppe erachtet, die sich von anderen unterscheidet.
I am therefore opposed to the points relating to the Roma, who do not need any special protection; otherwise, a major discriminatory situation would be created in relation to the Roma, whom this resolution deems to be an ethnic group different from others.
Die Geschehnisse des letzten Jahres in Bezug auf die Ausweisung von Roma aus einem Land und die Diskriminierung gegen diese ethnische Gruppe und ihre Segregation von der Gesellschaft haben die Europäische Union veranlasst, konkrete Maßnahmen zu ergreifen.
Last year's events involving the expulsion of Roma from one country to another and the discrimination against this ethnic group and its segregation from society have prompted the European Union to take concrete action.
Hunger, Krankheiten, das Fehlen von Beschäftigungsmöglichkeiten und Wohnungen haben diese Gemeinschaft in äußerste Armut getrieben, wie ich das in der Ukraine, in Rumänien und anderen EU-Ländern, in denen die Gemeinschaft der Roma eine große ethnische Gruppe darstellt, mit eigenen Augen gesehen habe.
Hunger, disease and a lack of work and housing have pushed this community into extreme poverty, which I have witnessed in Ukraine, in Romania and in other EU countries where the Roma community constitutes a sizeable ethnic group.
Sie wurde aus unterschiedlichen Blickwinkeln geführt und erstreckte sich auf Fragen wie den Status der Roma als ethnische Gruppe, die Diskriminierung dieser Gruppe sowie die soziale und politische Position der Roma.
It covered such issues as the status of the Roma as an ethnic group, discrimination against this group and the social and political position of the Roma from a number of angles.
erinnert den Führer der kosovo-albanischen Gemeinde daran, dass sie als die größte ethnische Gruppe eine besondere Verantwortung für den Schutz und die Förderung der Rechte aller Menschen innerhalb des Kosovo, insbesondere seiner Minderheiten, haben;
Reminds the leaders of the Kosovo Albanian community that, as the largest ethnic group, they have a special responsibility to protect and promote the rights of all people within Kosovo, particularly its minorities;
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 781. Genau: 43. Bearbeitungszeit: 147 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo