Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "fällig werden" im Englisch

Suche fällig werden in: Konjugation Synonyme
are due
become due
fall due
mature
become payable
are accrued
maturing
be due
receivable
becomes payable
accrue

Vorschläge

Daher kann es passieren, dass Ihre neue Zahlungsmethode noch nicht verfügbar ist, wenn die Verkäufergebühren für den nächsten Monat fällig werden.
So your new payment method may not be available when next month's selling fees are due.
Solche betrieblichen Posten werden als kurzfristige Schulden klassifiziert, selbst wenn sie später als zwölf Monate nach dem Bilanzstichtag fällig werden.
Such operating items are classified as current liabilities even if they are due to be settled after more than 12 months from the balance sheet date.
Sie gilt für die an das Amt zu entrichtenden Gebühren, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1238/95 am 1. Januar 2000 oder später fällig werden.
It shall apply to fees which become due to the Office on 1 January 2000 or later, pursuant to the relevant provisions of Regulation (EC) No 1238/95.
Jeder Leistungsempfänger erhält beim Eintritt in den Ruhestand bzw. wenn sonstige Leistungen fällig werden, angemessene Informationen über die fälligen Leistungen und die entsprechenden Zahlungsmodalitäten.
Each beneficiary shall receive, on retirement or when other benefits become due, the appropriate information on the benefits which are due and the corresponding payment options.
Folglich wird sie nicht mehr in der Lage sein, ihre Kreditfazilitäten zu tilgen, wenn sie [...] fällig werden.
Consequently, RMG will also be unable to repay its existing loan facilities when they fall due in [...].
Sie gilt für Gebühren, die ab dem 1. April 2003 fällig werden.
It shall apply in relation to fees that fall due from 1 April 2003.
Artikel 1 Nummer 6 gilt für die Berechnung der Verzugszinsen bei Eigenmitteln, die nach Inkrafttreten dieser Verordnung fällig werden.
Point (6) of Article 1 shall apply to the calculation of interest for late payment of own resources that are due after the date of entry into force of this Regulation.
Standardzeitraum (in Tagen), wann Aufgaben dieses Typs fällig werden
Default period (in days) when tasks of this type are due
Völlig kongruente Kontrakte sind Devisentermingeschäfte oder vergleichbare Kontrakte, bei denen der Nennwert den tatsächlichen Zahlungsströmen entspricht, wenn die Zahlungsströme am selben Wertstellungstag und teilweise oder vollständig in derselben Währung fällig werden.
Perfectly matching contracts are forward foreign exchange contracts or similar contracts in which notional principal is equivalent to cash flows if the cash flows fall due on the same value date and fully or partly in the same currency.
Insbesondere die Finanzierung aus bestandsgeschützten staatlich garantierten Schuldverschreibungen, die bis 2015 fällig werden, wird dem Plan zufolge keine Finanzierungslücke verursachen, da die zugrunde liegenden Aktiva abgebaut werden.
In particular financing from state guaranteed debenture bonds, which are due by 2015, will not cause a financing gap under the plan, as the underlying assets will be reduced.
In diesen Fällen kann eine Bearbeitungsgebühr fällig werden.
There may be a charge for labour.
Für in das Programm aufgenommene Vermögenswerte, die möglicherweise später fällig werden.
Case of enrolled assets that may mature afterwards.
Es zurückzuzahlen, bevor Zinsen fällig werden.
Pay it back before interest is due.
Zeigt an, wie feste Kosten als Teil der Vorgangskosten fällig werden.
Indicates how fixed costs are to be charged, or accrued, to the cost of a task.
Der standardmäßige Zeitpunkt, zu dem feste Kosten fällig werden.
The default measuring point when fixed costs are accrued.
Zeigt an, ob feste Kosten fällig werden.
Indicates whether fixed costs are accrued.
Schuldtitel, die in unmittelbarer Zukunft fällig werden;
debt instruments falling due in the immediate future; and
Die Ukraine hat 3,1 Billionen US-Dollar Schulden, die im Jahr 2000 fällig werden.
Ukraine has $3.1 billion in debt payments coming due in the year 2000.
Bei diesem Posten sind die Verbindlichkeiten ausgewiesen, die erst nach mehr als einem Jahr fällig werden.
This heading includes liabilities due in more than one year.
Wenn wir die Konsequenzen in Betracht ziehen, dürfen wir nicht vergessen, dass 40 Prozent der Schulden der US-Regierung in zwei Jahren fällig werden.
When contemplating the consequences of this, remember that 40% of US government debt comes due within two years.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 192. Genau: 192. Bearbeitungszeit: 154 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo