Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "für alle Zeiten" im Englisch

Suche für alle Zeiten in: Synonyme
forever
for ever
for good
for all time
for eternity
Ein für alle Zeiten aufgeschobener Kampf ist bereits gewonnen.
A fight put off forever is already won.
Er wurde für alle Zeiten aus der Stadt verbannt.
He was banished from the city forever.
Sie bleibt und wird für alle Zeiten unverändert und unberührt bleiben. Ihre Schönheit ist immerwährend.
It remained and will remain for ever unchanged and untouched, because its beauty is eternal.
In diesem Sinne ist es sehr wichtig, dass die Idee von Östlicher Partnerschaft weder von uns noch von unseren Nachbarn als ein Versuch verstanden wird, die vollwertige Mitgliedschaft für alle Zeiten durch eine solche Initiative zu ersetzen.
In this sense, it is very important that this notion of Eastern Partnership is not perceived either by us or our eastern neighbours as an attempt to replace future membership for good by such an initiative.
Das heißt nicht, dass es für alle Zeiten vorbei ist.
That doesn't mean that it's over forever.
Ich habe jetzt und für alle Zeiten, der Liebe entsagt.
I am, now and forever, post-love.
Tschernobyl änderte die Ukraine für alle Zeiten und war ein Katalysator des Nieder-gangs der Sowjetunion.
Chernobyl changed Ukraine forever, and was a catalyst for the downfall of the Soviet Union.
Man möchte meinen, dass der Antisemitismus mit dem Holocaust für alle Zeiten ausgestorben wäre. Dem ist aber nicht so.
One would have thought that anti-Semitism died forever with the Holocaust; but it did not.
Dann traf ich eine Entscheidung, die mein Leben für alle Zeiten änderte.
And then I made a decision that would change my life forever.
Der hart erkämpfte Friede von Quel'Thalas hielt etwa viertausend Jahre lang an. Dann sammelten die Waldtrolle ihre Kräfte und starteten einen Feldzug, um die elfischen Eindringlinge für alle Zeiten zu vernichten.
The hard-won peace of Quel'Thalas endured for roughly four thousand years, at which point the forest trolls gathered together and staged a vicious campaign to destroy the elven intruders forever.
Bedeutet das, wir müssen für alle Zeiten hierbleiben?
You mean we must stay here forever?
Wie Sie wissen, Frau Abgeordnete, und wie Sie alle wissen, ist das Ergebnis des schwedischen Referendums von 2003 nicht für alle Zeiten gültig.
As the honourable Member knows, and as you all know, the results of the referendum held in Sweden in 2003 are not going to remain in force forever.
Gedankt sei dir, Gott, unserem Wohltäter, für alle Zeiten!
glory to You, our Lord and Benefactor, now and forever!
Sie könnte für alle Zeiten genutzt werden!
It could be used forever!
Und zwar für alle Zeiten.
Stay away... forever.
Sie haben zu viele faule Analysen über die New Economy gelesen, die unbegrenzten Reichtum und Vollbeschäftigung für alle Zeiten versprachen.
They have read too many phony analyses of the New Economy promising unbounded riches and full employment forever.
Danach vernichtet er die Muster für alle Zeiten.
After that, he destroys the pattern and they're never made again.
Ja, wir haben euch für alle Zeiten besiegt.
Yes, we defeated you for all time.
Und es wäre... für alle Zeiten.
And it would be... for all time.
Die sollten für alle Zeiten erhalten bleiben.
They should be preserved for all of time.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 118. Genau: 118. Bearbeitungszeit: 140 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo