Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "für den Fall dass" im Englisch

Suche für den Fall dass in: Synonyme
lest
in case

Vorschläge

Nur für den Fall dass sie fotografieren.
Just in case they're taking pictures.
Nun, für den Fall dass du's nicht bemerkt hast, es hat gewissermaßen funktioniert.
Well, in case you didn't notice, that kind of worked out.
Wir haben ihn nicht einkassiert, für den Fall dass er versucht Verbindung mit einem seiner alten Netzwerkkontakte aufzunehmen.
We haven't brought him just in case he tries to connect with any of his old network contacts.
Aber ich wollte Dich da nicht ansprechen, für den Fall dass die Cops und Feds zuschauen.
But I didn't want to talk you there in case the cops and the feds were watching.
Lassen sie mich ein Profil erstellen, nur für den Fall daß es Jorge nicht ist.
Let me work up a profile, just in case Jorge doesn't pan out.
Und für den Fall dass Cleo doch identifiziert wird, hat er falsche Hinweise hinterlassen.
In case Cleo was identified, the murderer planted evidence.
Betrachte dies als vorzeitiges Geschenk, für den Fall dass du auf deiner Reise hungrig wirst.
Consider this an early present in case you get hungry on your journey.
Aschell will uns in der Stadt haben, für den Fall dass die dahinkommen.
Aschell wants us in town in case they end up there.
Aber nur für den Fall dass, gebe ich mein allerbestes es dieses Mal richtig zu machen.
But just in case, I'm trying my hardest to get it right this time around.
Hier ist dein Wasser, für den Fall daß du dehydrierst, Ted Mosby.
and here's your water, in case you're dehydrated, ted mosby.
Für den Fall dass Sie nach 20:00 anreisen, benachrichtigen Sie bitte das Hotel telefonisch.
In case of arrival after 20:00, please inform the hotel.
Für den Fall dass Sie detailliertere Informationen benötigen oder das Produkt nachdem Sie suchen nicht finden können, kontaktieren Sie uns bitte.
In case you need more detailed information or just cannot find the product you are looking for, please feel free to contact us.
Für den Fall dass sie es verpasst haben, Detective, das ist mein "Ich habe es ihnen doch gesagt" Gesicht.
In case you missed it, detective, this is my "I told you so" face.
Geben Sie die ID des Schlüssels an, den Sie für die Verschlüsselung verwenden wollen. Dies kann entweder eine E-Mail-Adresse oder die hexadezimale Id des Schlüssels sein. Für den Fall dass Sie den Schlüssel in hexadezimaler Form eingeben, vergessen Sie nicht das führende 0x.
Enter the id of the key you want to use for data encryption. This can either be an e-mail address or the hexadecimal key id. In case of the key id, do not forget the leading 0x.
Was ihren Inhalt betrifft, lässt sie freilich nichts zu wünschen übrig: Tibet, der Dalai Lama und seine Nachfolge, der religiöse Kreuzzug, und für den Fall dass irgendetwas vergessen wurde, enthält sie sogar Kritik an allen aktuellen, vergangenen und zukünftigen kommunistischen Regimes.
It certainly has everything in it: Tibet, the Dalai Lama and his succession, the religious crusade and even, in case anything had been missed out, criticism of any present, past and future Communist regime.
Nächste Verwandtschaft, für den Fall dass ihr etwas geschehen sollte.
Next of kin, in case something happened to her.
Das ist mehr für den Fall dass.
This is more of a "just in case".
Es fehlte auch an entschlossenem Vorgehen als Handlungsermächtigungen vergeben wurden, um verbindliche Aussagen auf europäischer Ebene zu machen, für den Fall dass Aufsichtsbehörden zu keiner Einigung kommen sollten.
Firm action was also lacking when powers were granted in a bid to make binding statements at European level in the event of supervisors failing to reach agreement.
Bewahren Sie die Installationsdatei auf einer Netzwerkressource auf, für den Fall dass Converter direkt auf einem zu konvertierenden physischen Rechner installiert werden muss.
Keep the installation file on a network share in case Converter needs to be directly installed on a physical machine to be converted.
Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass eine Batterieeinrichtung (6) vorgesehen ist, für den Fall dass ein Ausfall einer Netzelektrizitätsquelle einen Unterbrechungsfall verursacht hat.
An apparatus according to claim 6, characterized in that battery means (6) are provided in the event of loss of a mains electric source having caused a breaking event.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 38. Genau: 38. Bearbeitungszeit: 301 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo