Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "fast unmerklich" im Englisch

Suche fast unmerklich in: Synonyme
subtil
subtle
subtile
almost imperceptible
almost imperceptibly
Die Unterschiede sind fast unmerklich in eine herkömmliche Monitore, ohne die Möglichkeit, High-Definition.
The differences are almost imperceptible in a conventional monitors, without the option of high-definition.
Was zuerst auffällt, sind die fast unmerklich weichen Schaltvorgänge.
The first thing you notice is the smooth, almost imperceptible shifting.
Eine Technik ist zurück auf die nächste fast unmerklich und Geschwindigkeit ist nicht von Belang.
A technique is back to the next almost imperceptibly and speed is not a concern.
Die mitte der Wand ist fast unmerklich gewölbt.
The center of the wall is almost imperceptibly convex.
Wir sind ja fast unmerklich zu den Wortmeldungen zum Verfahren übergegangen, doch wir hatten die Annahme der Tagesordnung bereits abgeschlossen.
We have somehow moved onto dealing with the points of order, but we had already established the agenda.
Ashampoo AntiVirus nimmt sehr wenige Ressourcen in Anspruch, so dass die Abnahme der Systemleistung fast unmerklich ist.
Ashampoo AntiVirus uses very little resources, so the diminishment of the computer's performance is practically undetectable.
Schön, wie du fast unmerklich uns an deinen Tod erinnerst.
I like the way you subtly brought it back round to you dying
Ghost Note, auch genannt "muteada" ist mit einem Angriff, der fast unmerklich, auf einem sehr niedrigen Lautstärke abgespielt werden, und spürte seine Präsenz als hörten wir könnten sagen, daß ist.
Ghost Note, also called "muteada" is played with an attack that almost imperceptible, at a very low volume, and its presence rather than heard we might say that is sensed.
Das Schiff ist fast unmerklich anders.
The ship is subtly altered.
Seien Sie sich bewusst, dass die winzigen Systemänderungen, die für Sie fast unmerklich erscheinen, vielleicht jemanden in einer anderen Abteilung völlig verwirren können.
Be aware that small system changes you might think are practically unnoticeable could very well completely confuse the administrative assistant in Human Resources.
Insbesondere die populäre Musik schmeichelt sich fast unmerklich beim Zuhörer ein. Sie bedarf keiner gedanklichen Bearbeitung und inhaltlichen Zuordnung, weil sie keinen Informationsanspruch besitzt.
Popular music, in particular, is highly effective in insinuating itself into the listener almost imperceptibly; no intellectual processing of its content is required because it makes no claim to inform.
Als der Mönch und der Priester auf gleicher Höhe waren, nickte Pai Mei mit beinahe unfassbarer Großzügigkeit dem Mönch fast unmerklich zu.
As the monk and the priest crossed paths Pai Mei in a practically unfathomable display of generosity, gave the monk the slightest of nods.
So, wie man ihn eben kennt und liebt. Jim Black klinkt sich fast unmerklich in dieses Kaleidoskop unterschiedlicher Stilrichtungen ein und hält sich ebenfalls im Hintergrund, das allerdings auf sehr eindrucksvolle Weise.
Such simplicity, however, is barely noticeable, since there is neither a compromise, at any level, nor an easier approach, but only an option for forms and melodies that we can sing (and dance).
Leider geht dies nicht mit bloßem Auge, da die Unterschiede fast unmerklich sind.
Unfortunately, such emotion-related facial blood flow changes are too subtle to detect by our naked eye.
Es ist jedoch festzustellen, dass die Verwaltung in der täglichen Praxis langsam und fast unmerklich zum Gebrauch einer einzigen Sprache übergeht.
And yet the administration is quietly, almost imperceptibly, drifting towards the use of a single language in its daily work.
Bis 1997 waren die Auswirkungen der Vogelgrippe auf die menschliche Gesundheit im Allgemeinen sehr gering und fast unmerklich.
The human health impact of HPAI epizootics in general was very small - and almost unnoticed - until 1997.
James Geary, Liebhaber von Aphorismen und Schriftsteller, macht sich Gedanken über einen festen Bestandteil der Sprache: Metaphern. Metaphern, beliebt bei Wortkünstlern von Aristoteles bis Elvis, können unsere Entscheidungen fast unmerklich beeinflussen.
Aphorism enthusiast and author James Geary waxes on a fascinating fixture of human language: the metaphor. Friend of scribes from Aristotle to Elvis, metaphor can subtly influence the decisions we make, Geary says.
Wir sind ja fast unmerklich zu den Wortmeldungen zum Verfahren übergegangen, doch wir hatten die Annahme der Tagesordnung bereits abgeschlossen.
We have somehow moved onto dealing with the points of order, but we had already established the agenda.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 18. Genau: 18. Bearbeitungszeit: 37 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo