Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "fehl am Platz" im Englisch

Suche fehl am Platz in: Synonyme
out of place
misplaced
no place
inappropriate
misguided
not belong
didn't belong
out of your element
Irgendwas, das fehl am Platz ist.
You know, something that's out of place.
Etwas was nicht hierher gehört oder fehl am Platz ist.
Anything that doesn't belong or that's out of place.
Doch Rachmans Schwarzseherei ist fehl am Platz.
But Rachman's alarmism is misplaced.
Allerdings ist die mancherorts zu beobachtende Euphorie fehl am Platz.
Yet the euphoric reaction seen in some quarters is misplaced.
Doppelbesteuerung ist in einem Binnenmarkt fehl am Platz.
Double taxation has no place in a Single Market.
Eine gegenseitige Pflicht zu militärischem Beistand ist in Verträgen der EU fehl am Platz.
Military aid of a kind which places countries under obligations to each other has no place in the EU' s Treaty.
Diese selektive Entrüstung im Europäischen Parlament ist also fehl am Platz.
It follows that this European Parliament's selective indignation is misplaced.
Diese Bedenken waren allerdings fehl am Platz.
However, these concerns were misplaced.
Seine Kritik war fehl am Platz.
His criticisms were out of place.
Jegliche Euphorie über das zweite Referendum in Irland ist völlig fehl am Platz.
Any euphoria about the second referendum in Ireland is totally out of place.
Es kann sein, dass der instinktive Optimismus von Kommissarin Ferrero-Waldner fehl am Platz ist.
It may be that Commissioner Ferrero-Waldner's instinctive optimism proves misplaced.
Er scheint nur... so fehl am Platz hier.
He just... seems so out of place here.
Alles ist durcheinander, fehl am Platz.
Everything's all messed up, out of place.
Es scheint, Niklaus' Misstrauen gegenüber Freya war nicht gänzlich fehl am Platz.
It seems that Niklaus' distrust of Freya was not entirely misplaced.
Unser Vertrauen in Deputy Gerard war offensichtlich fehl am Platz.
Seems our confidence in Deputy Gerard was misplaced.
Da draußen ist alles fehl am Platz.
Everything's out of place out there.
Ich fühle mich fehl am Platz.
You know, I feel out of place.
Es scheint ein wenig fehl am Platz in einem innovativen Umfeld wie diesem.
It seems a little out of place in a cutting-edge environment like this one.
Deine Zuneigung, für einen Vater, den du die getroffen hast ist rührend aber fehl am Platz.
Your affection for a father you never met is touching, but misplaced.
Ich denke, die Loyalität war hier fehl am Platz und ist für einen wesentlichen Teil der Verzögerung verantwortlich.
I think that loyalty was misplaced and has resulted in much of the delay.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 222. Genau: 222. Bearbeitungszeit: 145 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo