Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "festgestellt" im Englisch

Vorschläge

Das AutoFix-Reparaturprogramm hat mehrere Probleme mit LiveUpdate festgestellt.
The Automated Support Assistant found several problems with Live Update.
Bisher wurde aber in Afghanistan noch kein tschetschenischer Kämpfer festgestellt.
But, so far, no one has found a single Chechen fighter in Afghanistan.
Dies wurde von mehreren Rednern festgestellt und überzeugend dargelegt.
That has been established and eloquently spoken about by a number of speakers.
Die erwähnte zeitliche Korrelation wurde für alle Warentypen getrennt festgestellt.
The above mentioned correlation in time was established for all product types separately.
In einem Festplattenbereich wurden E/A-Fehler festgestellt.
I/O errors have been detected on a region of the disk.
Ein Systemfehler wurde auf der DSP-Karte festgestellt.
System error has been detected on the DSP Board.
Trotz intensiver Kontrolle wurden seither keine Verstöße gegen diese Verordnung festgestellt.
Despite intensive monitoring, no violations of this regulation have been detected since then.
In CNAME- oder DNAME-Datensätzen wurde eine Aliasschleife festgestellt.
An alias loop has been detected with either CNAME or DNAME records.
Es wurde ein Kommunikationsfehler mit der Smartcard festgestellt.
A communication error with the smart card has been detected.
Außerhalb einer Revisionseinheit wurde eine Dokumentänderung festgestellt.
A document change has been found outside of a Revision Unit.
Ich habe beim Scannen keine schweren Verletzungen festgestellt.
I have scanned the ship and detected no serious crew injuries.
Hauptsache, wir haben den Ursprung festgestellt.
The important thing is we've found the source.
Kürzlich wurden hohe PAK-Gehalte in Bananenchips festgestellt.
High levels of PAHs have been recently found in banana chips.
Drittens wurde auf dem Unionsmarkt kein Preisführer festgestellt.
Thirdly, no price leader was found to exist on the Union market.
In Baden-Württemberg wurden in verschiedenen Obstsorten Rückstände von Pflanzenschutzmitteln festgestellt.
Plant protection product residues were found in various types of fruit in Baden-Württemberg.
Für beide Länder wurden erhebliche Dumpingspannen festgestellt.
The dumping margins have been found to be substantial for both countries.
Die Computer-Systemchecks haben einen MIC-FLASH-Versionsfehler festgestellt.
Computer System Checks have detected a MIC FLASH Version error.
Vielmehr wurde eine beträchtliche Überschneidung zwischen den verschiedenen PSF-Typen festgestellt.
In fact, significant overlapping between different types of PSF was actually established.
Die SYSTEM-Diagnose hat eine SENSOR-Fehlfunktion festgestellt.
The SYSTEM Diagnostics detected a malfunction in a SENSOR.
Als Schadensspanne wurden vorläufig 35,8 % festgestellt.
The injury margin was provisionally established at 35,8 %.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 19714. Genau: 19714. Bearbeitungszeit: 117 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo