Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "feucht hinter den Ohren" im Englisch

Suche feucht hinter den Ohren in: Synonyme
wet behind the ears
green behind the ears

Vorschläge

Noch ganz feucht hinter den Ohren.
Auch möchte ich bei dieser Gelegenheit die Kommission auffordern, nicht zu denken, dass die neuen Mitgliedstaaten noch feucht hinter den Ohren seien, sondern ihr vorhandenes Wissen effektiv zu nutzen.
I would also like to use this opportunity to ask the Commission not to think of the new Member States as wet behind the ears but rather to make effective use of their existing knowledge.
Noch feucht hinter den Ohren.
Sie sind noch feucht hinter den Ohren.
Sie sind noch feucht hinter den Ohren.
They're between hay and grass. I need men.
Maria, ich fürchte, dein Freund ist etwas feucht hinter den Ohren.
Maria, I'm afraid your boyfriend's a bit wet about the ears.
viele waren noch recht feucht hinter den Ohren, das war uns klar.
A lot of them were awfully green, and we knew that.
Du triffst einen Haufen Treibholz, aber kein U-Boot? Üben, Junge! Du bist noch zu feucht hinter den Ohren.
You can hit a pile of driftwood, but not the real thing? You need practice. You're still too green.
Wie kann ein Junge, der noch feucht hinter den Ohren ist, wagen, uns herauszufordern, nur weil er das Schwert hat?
Never thought a kid can fight me with the Sword it's killing himself
Er ist noch feucht hinter den Ohren...
This man, this youth, this mere pup...

Weitere Ergebnisse

2.) haben deine feuchten Lippen eben meine Ohren berührt.
Second, you just put your bare lips on my ear.
Ich hab Wasser in den Ohren.
I've got water in my ears. I don't know.
Typische Verletzungen bei diesem Sport sind Blutergüsse an den Ohren.
A common injury associated with that sport is trauma to the ear, a clot.
Der Eintopf wird dir zu den Ohren rauskommen.
You'll be stuffed to the ears with hotpot.
Musik in den Ohren des Präsidenten und des Vereinigten Oberkommandos.
That's exactly what the President and Joint Chiefs want to hear.
Da scheine ich ein Klingeln in den Ohren zu hören.
I seem to hear a ringing in my ears.
Ziehen Sie ihn an den Ohren nach hinten.
Quick, pull his ears back.
Danke. Ich habe vom Zug noch Kohlenstaub in den Ohren.
I still have some cinders left in my ears from that train ride.
Du hast ihn bei den Ohren.
You've got him right by the ears.
Sie liegt mir damit so in den Ohren.
I could get Nathalie to stop bugging me if you would.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 496. Genau: 10. Bearbeitungszeit: 118 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo