Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "freier Markt" im Englisch

Suche freier Markt in: Synonyme
free market
open market
Aber diese Möglichkeiten gewährt ein freier Markt nicht.
But these are opportunities that a free market will not provide.
Folglich wurde der Unionsverbrauch (freier Markt) nicht unterbewertet.
Consequently, the Union consumption (free market) has not been underestimated.
Wellpappenrohpapier (freier Markt - EWR)
CCM (open market - EEA)
Gesamtverkaufsmenge (Eigenverbrauchsmarkt und freier Markt) in der Union (in MW)
Total sales volume (captive and open market) in the Union (MW)
Nein, es ist ein freier Markt.
No, it is free market.
Das ist ein Mißbrauch einer seit langem dominanten Position und kein freier Markt.
This represents an abuse of a long-standing dominant position and not a free market.
Das ist Mißbrauch einer seit langem dominanten Position und kein freier Markt.
This constitutes an abuse of a position of dominance going back a long way, and not a free market.
Solidarität, freier Markt und die notwendigen Reformen greifen nur dann, wenn wir alle mitnehmen.
The solidarity, free market and need for reform we have spoken of, will only work if we keep everyone on the same track.
Ein wirklich freier Markt hat keine Schlupflöcher.
Surely a genuine free market has no loopholes.
Mein Ausschuss ist der Auffassung, dass ein freier Markt im besten Interesse der Verbraucher wirkt.
My committee considers that a free market works in the best interests of the consumer.
Aber im Gegensatz zum CNY ist der CNH ein freier Markt.
But, in contrast to the CNY, the CNH is a free market.
Es ist ein freier Markt, manny.
It's a free market, Manny.
Gesamtverbrauch (Eigenbedarfsmarkt und freier Markt) (in Tonnen)
Overall consumption (captive and free market) (tonnes)
Zweitens müssen wir mit der Vorstellung brechen, die Partnerschaft sei vorwiegend ein freier Markt.
Secondly, we need to explode this myth that the partnership primarily concerns the free market.
Zuerst wurde ein freier Markt geschaffen und dann erst untersucht, ob die vorhandenen Vorschriften dafür ausreichend sind.
First of all, a free market was created, and then we began to investigate whether the rules were adequate for a free market.
Ausgangspunkt für die Diskussion über Quoten war doch, daß hier kein freier Markt besteht - das muß ganz offen ausgesprochen werden.
The starting point for the debate on quotas is that there is no free market - let us be quite clear about that.
Ein sehr freier Markt könnte entstehen, den der Herr Kommissar sicherlich unterstützen würde, der aber zu Problemen führen könnte.
It might create a very free market, which I am sure the Commissioner would support, but it will be one that could lead to problems.
Ferner ist Buonotourist der Auffassung, dass es unmöglich sei, das Passagieraufkommen in einem Szenario „freier Markt" abzuschätzen.
Moreover, Buonotourist is of the opinion that it would be impossible to estimate the passenger traffic in a free market scenario.
Verkaufsmenge und Marktanteil (freier Markt)
Sales volume and market share (free market)
Auch dieser Bericht zeigt, daß gegenwärtig Liberalisierung, freier Markt und Wettbewerb als alleinige Grundsätze für die Lösung fast aller wirtschaftlichen und anderen Probleme gesehen werden.
Mr President, this report again demonstrates that liberalisation, the free market and competition are currently seen as the universal panacea to nearly every economic and other problem.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 1903. Genau: 82. Bearbeitungszeit: 164 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo