Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "freier Verkehr" im Englisch

Suche freier Verkehr in: Synonyme
free movement
free circulation
unrestricted transit
freedom of movement
Ihr freier Verkehr in der Union sollte daher nicht behindert werden.
Therefore, there should not be any obstacle to its free movement within the Union.
An vorderster Stelle stehen die vier Freiheiten des Binnenmarktes: freier Verkehr von Gütern, Dienstleistungen, Menschen und Kapital.
Foremost are the four freedoms of the single market; free movement of goods, services, people and capital.
Werden einstweilige Maßnahmen, einschließlich Sicherungsmaßnahmen, von einem Gericht angeordnet, das in der Hauptsache zuständig ist, so sollte ihr freier Verkehr nach dieser Verordnung gewährleistet sein.
Where provisional, including protective, measures are ordered by a court having jurisdiction as to the substance of the matter, their free circulation should be ensured under this Regulation.
Freier Verkehr, Einschränkungen und Schutzklausel
Free circulation, restrictions and safeguard clauses
freier Verkehr für Schwerlastkraftwagen der Klasse EURO 3
unrestricted transit for EURO 3 heavy goods vehicles.
freier Verkehr für EURO 3 und 4
unrestricted transit for EURO 3 and 4 2 lorries.
Die Gemeinschaft arbeitet darauf hin, die fünfte Grundfreiheit (freier Verkehr von Wissen) umzusetzen und einen echten europäischen Forschungsraum zu schaffen.
The Community will turn the fifth freedom (the free movement of knowledge) into reality and create a genuine European Research Area.
Ihr freier Verkehr in der Gemeinschaft sollte daher nicht behindert werden.
whereas there should not therefore be any obstacle to its free movement within the Community;
Diese Richtlinie enthält ausführliche Vorschriften für ortsbewegliche Druckgeräte, durch die die Sicherheit dieser Geräte verbessert und ihr freier Verkehr in der Union gewährleistet werden sollen.
This Directive sets out detailed rules concerning transportable pressure equipment to enhance safety and ensure free movement of such equipment within the Union.
Ich bin überzeugt davon, dass wir einen vernünftigen Schritt in Richtung freier Verkehr pyrotechnischer Erzeugnisse unter besonderer Beachtung der menschlichen Gesundheit und der öffentlichen Sicherheit getan haben.
I am convinced that we have taken a sensible step towards the free movement of pyrotechnical products, with particular emphasis on protecting human health and public safety.
Während der Ausschuss die Ziele der Richtlinie - freier Verkehr pyrotechnischer Gegenstände, ein hohes Maß an Verbraucherschutz und grundlegende Sicherheitsbestimmungen - begrüßt, hat er vor allem in Bezug auf Feuerwerkskörper gewisse Vorbehalte.
The Committee while welcoming the objectives of the directive - free movement of pyrotechnic articles, a high degree of consumer protection and essential safety requirements - has some reservations in particular about fireworks.
Zu den Bereichen, die grundlos von diesen Praktiken betroffen sind, zählen die Edelmetalle, deren freier Verkehr in der EU stark eingeschränkt wird.
One of the sectors hardest hit by such unwarranted practices is the market in precious metals, the free movement of which within the EU is severely restricted.
sich die geographische Lage des Kosovo nachteilig auswirkt, solange kein freier Verkehr durch die Nachbarstaaten garantiert wird; -
Kosovo's geographical position is a disadvantage until free movement through neighbouring States can be guaranteed; -
Zunächst möchte ich betonen, dass die Tatsache, dass eine Ware oder Dienstleistung besteuert wird, nicht bedeutet, dass ihr freier Verkehr behindert wird.
I would first like to stress that the fact that a product or service is taxed does not mean that its free movement is obstructed.
Wir stehen daher vor der Aufgabe, die Schranken für den freien Dienstleistungsverkehr abzubauen, denn obwohl Dienstleistungen den größten Anteil an der europäischen Wirtschaft haben, ist ihr freier Verkehr eine Freiheit, die bis jetzt nur auf dem Papier besteht.
The task that faces us in this regard is to dismantle the barriers to free movement of services, for although services account for the largest share of the European economy, their free movement is a freedom which so far exists only on paper.
Sicherstellung der Vollendung und Verwaltung des Binnenmarkts, vornehmlich in den Bereichen Altersversorgung, freier Verkehr von Kapital und Finanzdienstleistungen, und Überwachung der Umsetzung von Regelungen durch die Mitgliedstaaten;
guaranteeing the completion and management of the internal market, especially in the fields of pensions, free movement of capital and financial services, and monitoring the implementation of regulation by Member States,
Ist die Kommission der Auffassung, dass diese Regelung, die auf der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 beruht, dem primären Gemeinschaftsrecht zuwiderläuft - hier: Artikel 39 (freier Verkehr für Arbeitnehmer), Artikel 5 (Subsidiaritätsprinzip) und Artikel 10 (Gemeinschaftstreue)?
Does the Commission agree that this ruling on the basis of Regulation No 1408/71 contravenes primary EC law, namely Article 39 (free movement of workers), Article 5 (proportionality principle) and Article 10 (Community loyalty)?
Freier Verkehr, Produkte für besondere Zwecke
Free movement, devices intended for special purposes
Betrifft: Freier Verkehr von Personen, Waren und Dienstleistungen im Schengenraum
Subject: Free movement of persons, goods and services in the Schengen area
Betrifft: Freier Verkehr von Arzneimitteln in der EU
Subject: Free movement of pharmaceutical products in the EU
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 56. Genau: 56. Bearbeitungszeit: 101 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo