Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "ganz richtig" im Englisch

Suche ganz richtig in: Synonyme
quite rightly
correctly
that's right
quite right
all right
entirely true
entirely correct

Vorschläge

Kommissar Fischler hat dieses Problem ganz richtig als "Geißel der Ozeane" bezeichnet.
Commissioner Fischler has quite rightly referred to this problem as the 'scourge of the oceans'.
Herr Caspary hat ganz richtig auf die Beschäftigung in seinem Wahlkreis verwiesen.
Mr Caspary quite rightly talked about employment in his constituency.
In dem Bericht wird ganz richtig auf die notwendige Unterstützung durch Erleichterungen hingewiesen.
The report correctly refers to the need for facilitating support.
Frau Präsidentin, Kommissionsmitglied Patten sagte ganz richtig, dass wir nichts gegen den Islam haben.
Madam President, Commissioner Patten correctly said that we have no quarrel with Islam.
Folglich müssen wir auch die Geschlechterperspektive im Gesundheitsbereich anwenden, wie der Kommissar heute ganz richtig sagte.
Accordingly, we must also apply the gender perspective in the area of health, as the Commissioner has quite rightly said today.
Und eines davon ist ganz richtig die Artenvielfalt.
One of these, quite rightly, is biodiversity.
Wie die Redner ganz richtig sagten, wird Saddam Hussein damit gestärkt, nicht geschwächt.
As the speakers have said quite rightly, it strengthens Saddam Hussein, it does not weaken him.
Die Kommissarin sagte ganz richtig, daß die neue Technologie gut ist.
The Commissioner said quite rightly that new technology is good.
Manche Details sind nicht ganz richtig.
Some of the details aren't exactly right, of course.
Die Berichterstatterin verweist also ganz richtig auf die Hauptprobleme.
The rapporteur is therefore quite right to raise these major issues.
Die schottischen Fußballfans machen es ganz richtig.
The Scottish football fans have got it about right.
Leider war das Hausmädchen nicht ganz richtig im Kopf.
Unfortunately, the housemaid wasn't quite right in the head.
Nein, das ist nicht ganz richtig.
No, it didn't take off.
Die sind nicht ganz richtig im Kopf.
They're not right in the head.
Obwohl ich vermute, sie haben es nicht ganz richtig gemacht.
I suspect they didn't get it quite right, though.
Nun, das ist nicht ganz richtig.
Well, that's not really right.
Nun das ist nicht ganz richtig, Schatz.
Well, that's not entirely true, honey.
Nein, du liegst ganz richtig.
No, you are not wrong.
Nicht ganz richtig jetzt ich kam.
Not strictly true now I've arrived.
Und ich bin sicher, Ihnen erscheint der Tribut ganz richtig.
And I'm sure to you the tribute seemed quite right.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 1212. Genau: 1212. Bearbeitungszeit: 138 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo