Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "ganz und gar" im Englisch

Siehe auch: ganz und gar nicht
Suche ganz und gar in: Synonyme
completely
entirely
totally
absolutely
altogether
throughout
utterly
Ich war ihm ganz und gar verfallen.
I was completely in love with him.
Unseres Erachtens ist dies ganz und gar die falsche Richtung.
We believe that this is the completely wrong direction.
Auch der Bericht Locatelli vernachlässigt das Subsidiaritätsprinzip ganz und gar.
Mrs Locatelli's report, too, entirely neglects the principle of subsidiarity.
Dieser ist ganz und gar abhängig von der Existenz rentabler landwirtschaftlicher Betriebe.
Thriving rural areas are entirely dependent upon the existence of profitable farms.
Das ist ein ganz und gar unbefriedigender Zustand.
That is a totally unsatisfactory situation.
Insofern ist die Türkei ein ganz und gar europäischer Staat.
On this level, then, yes, Turkey is a totally European State.
Meiner Ansicht nach ist unsere Abstimmung zu Änderungsantrag 16 ganz und gar ungültig.
It seems to me that the vote that we took on Amendment No 16 is entirely invalid.
Die Form des Turms ist daher ganz und gar organisch.
This gives the tower a completely organic shape.
Sie wäre ganz und gar mein.
And it would be entirely mine.
Er hat den Vorschlag des Berichterstatters ganz und gar verwässert.
It has completely diluted the rapporteur's proposal.
Es ist ganz und gar dein Werk.
It is entirely of your own making.
Sein Verhalten ist nicht gestört, sondern ganz und gar logisch.
His behavior isn't dysfunctional, it's entirely logical.
Ja, ich bin ganz und gar einverstanden.
Yes, I entirely agree there.
Ich bin ganz und gar gegen eine europäische Staatsanwaltschaft, die für das Territorium aller Mitgliedstaaten zuständig ist.
I am totally opposed to a European Public Prosecutor's Office with its powers extending over the territory of all the Member States.
Von außen ganz und gar uneinnehmbar.
It is completely impenetrable to the outside world.
Geht nur, es ist ganz und gar sicher.
Go ahead, it's perfectly safe.
Das ist ganz und gar absurd.
That's thoroughly and utterly absurd.
Wir Frauen sind ganz und gar hilflos ohne einen Mann.
We women are utterly defenseless without a man.
Meine Situation ist ganz und gar außerordentlich.
No, my situation is anything but proper.
Du erfüllst mich ganz und gar.
I really think you complete me.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 765. Genau: 765. Bearbeitungszeit: 166 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo