Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "ganz zu schweigen von" im Englisch

Suche ganz zu schweigen von in: Synonyme
not to mention
let alone
to say nothing of
never mind
not to speak of
without even mentioning
Quite apart from
Unschuldige Menschen verlieren wichtige Medikamente, ganz zu schweigen von den Tonnen von beschlagnahmten Shampoos und Lippenstiften usw.
Some innocent people lose important medicines, not to mention the tonnes of confiscated shampoos, lipsticks etc.
Sie spielt Geige, ganz zu schweigen von Klavier.
She can play the violin, not to mention the piano.
Sie würde keine zweite Vollnarkose überleben, ganz zu schweigen von einer dritten.
She can't survive a second round of general anesthesia, let alone a third.
Nicht ein Wort strenger Verurteilung, ganz zu schweigen von Vorschlägen für Sanktionen.
Not a word of serious condemnation, let alone any suggestion of sanctions.
Dies hat ernsthafte Auswirkungen auf die innenpolitische Lage Lettlands und anderer EU-Mitgliedstaaten, ganz zu schweigen von der Sprachgefährdung.
This has a serious impact on the domestic political situation in Latvia and other EU Member States, to say nothing of the linguistic threat.
Brände, Überschwemmungen, ganz zu schweigen von der Gewalt, die wir einander antun.
Fires, floods, to say nothing of the violence we do to each other.
Er beherrscht Deutsch und Französisch, ganz zu schweigen von Englisch.
He knows German and French, not to mention English.
Das wäre ja verrückt, ganz zu schweigen von unprofessionell.
That'd be crazy, not to mention unprofessional.
Diese Unternehmen verschworen sich, zahlreiche unschuldige Menschen zu betrügen, ganz zu schweigen von der Steuerbehörde.
These companies conspired to defraud numerous innocent people, not to mention the internal revenue service.
Ihre Stimmbänder können keine diatonischen Töne produzieren, ganz zu schweigen von Ihren rhythmischen Mängeln.
Your vocal chords are incapable of producing basic diatonic tones, not to mention your rhythmic shortcomings.
Ich meine, ganz zu schweigen von den Sicherheitsmaßnahmen, die es erfordern würde.
I mean, not to mention the security clearance it would require.
Wir können uns kaum selbst versorgen, ganz zu schweigen von hunderten mehr.
We can barely feed ourselves, let alone hundreds more.
Dicker Knochen, große Arterie... ganz zu schweigen von der Tatsache, dass es das Aufrechtgehen für immer unmöglich macht.
Thick bone, large artery... not to mention the fact that it makes walking upright forever impossible.
Ich weiß nicht einmal, ob ich überhaupt Kinder will, ganz zu schweigen von einer Hochzeit.
I don't even know if I want kids, let alone get married.
Ich würde ihn nicht einmal die Munition, ganz zu schweigen von einer Waffe, tragen lassen.
I wouldn't let him carry the ammo, let alone a weapon.
Der Chief wurde eben gefeuert, also wird er alles unternehmen um seinen Job zu behalten, ganz zu schweigen von meinem.
The chief just got fired so he's going to do whatever it takes to keep his job, not to mention mine.
Die Kosten für die Empfänger können sich rasch auf 10 Mrd. Euro jährlich belaufen, ganz zu schweigen von dem zeitlichen Aufwand.
The costs may total EUR 10 billion annually for receivers, not to mention the cost in time.
Diese realen Vorteile, ganz zu schweigen von den potenziellen Vorteilen, überwiegen meiner Meinung nach bei Weitem alle Risiken.
I believe that these actual benefits, not to mention the potential benefits, substantially outweigh any risks.
Alle Atomreaktoren sind riskant, ganz zu schweigen von der Tatsache, daß die Endlagerung in keinem Bereich gesichert ist.
All nuclear reactors have a risk attached to them, to say nothing of the fact that the permanent disposal of nuclear waste is not safe in any area.
Saddam Husseins Irak war nicht in der Lage, irgendjemanden zu bedrohen, ganz zu schweigen von den Vereinigten Staaten.
Saddam Hussein's Iraq was in no position to threaten anyone, let alone the United States.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 766. Genau: 766. Bearbeitungszeit: 148 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo