Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Siehe auch: uhrzeigersinn gedreht
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "gedreht" im Englisch

Vorschläge

Beim Prüfvorgang wird die Ampulle um ihre Längsachse gedreht.
During illumination, the ampoule is rotated round its longitudinal axis.
Das Profil wird relativ zur Bahn gedreht.
The profile is rotated or turned with respect to the spine.
Es wird jeweils das gesamte Bandsägeaggregat gedreht.
The entire bandsaw unit is turned in each case.
Der Kraftstoffbehälter wird aus seiner Ausgangsstellung um 90º nach rechts gedreht.
The tank must be turned from its installed position 90º to the right.
Rechts: Der Biped wird nach dem Verschieben des Drehpunkts gedreht.
Right: Rotating the biped after moving the pivot.
Flächen können nur einzeln verschoben oder gedreht werden.
Only a single face can be moved or rotated at one time.
Viele UV-Hüllen wurden in verschiedenen Winkeln zueinander gedreht.
Many UV shells are rotated at disparate angles to each other.
Zusätzlich kann das Reinigungswerkzeug gedreht werden.
In addition, the cleaning tool can be rotated.
Die Liegefläche kann gegebenenfalls ohne Strom gedreht werden.
Patient surface can be rotated without power, if necessary.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Drehfeld schrittweise gedreht wird.
A process according to claim 1, characterized in that the three-phase field is rotated step by step.
Verfahren nach Anspruch 2, wobei die Führungshülse (5) um ihre Achse gedreht wird.
A method according to Claim 2, wherein said guide nozzle (5) is rotated about the axis thereof.
Filmklebevorrichtung gemäß Anspruch 6, worin das rotierende Schneideglied um einen vorbestimmten Winkel gedreht werden kann.
A film bonding apparatus according to claim 6; wherein said rotary cutting member can be turned by a prescribed angle.
Steuergerät nach Anspruch 1, bei dem der Abtastkopf um einen auf der Zustellrichtung basierenden Winkel gedreht wird.
A digitizing control apparatus according to claim 1, wherein said tracer head is rotated through an angle based on said feed direction.
Überwachungssystem nach einem vorhergehenden Anspruch, bei dem der Reflektor kontinuierlich gedreht wird und Sensorsignale stroboskopisch überwacht werden.
A surveillance system according to any preceding claim in which the reflector is continuously rotated and sensor signals are monitored stroboscopically.
Turbolader nach Anspruch 1, bei dem das Schraubglied mit Innengewinde durch Antrieb des Stellmotors gedreht wird.
A turbocharger as claimed in claim 1, wherein the female screw member is rotated by driving of the actuator motor.
Außerdem kann die vertikale Linie gedreht werden.
The vertical line can also be rotated.
Wenn die Originalinstanz gedreht war, wird auch die Ersatzinstanz um denselben Winkel gedreht.
If the original instance was rotated, the replacement too will be rotated by the same angle.
Der Körper wurde gedreht und dann wieder zurückgelegt.
You know, the body was moved and then repositioned.
Supernatural wird vor einem Live-Publikum gedreht.
"supernatural" is filmed before a live studio audience.
Das Meiste wird vor Ort gedreht.
This one's being shot mostly on location.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 5554. Genau: 5554. Bearbeitungszeit: 176 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo