Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "geflügeltes Wort" im Englisch

Suche geflügeltes Wort in: Synonyme
catch phrase
catchphrase
catch-phrase
saying
Ich glaube, das wird in den nächsten Monaten ein geflügeltes Wort werden.
I think that that will become a popular quotation in the coming months.
Das ist jetzt offenbar ein geflügeltes Wort.
That seems to be a recurring phrase these days.
Wie ein geflügeltes Wort sagt: Navigare necesse est, vivere non est necesse.
There is of course a saying that goes, Navigare necesse est, vivere non est necesse.
Sadat hatte sich Clausewitz' geflügeltes Wort, dass Krieg eine Weiterführung der Politik mit anderen Mitteln sei, zu Herzen genommen und die ägyptische Armee über den Sueskanal geschickt, um einen Friedensprozess auszulösen.
Understanding Clausewitz's dictum that war is a continuation of politics by other means, Sadat had sent the Egyptian Army across the Suez Canal in order to unleash a peace process.
Wie ein geflügeltes Wort sagt: Navigare necesse est, vivere non est necesse.
There is of course a saying that goes, Navigare necesse est, vivere non est necesse.
Am heutigen Nachmittag möchte ich die Franzosen etwas weniger in den Vordergrund stellen und die Mitglieder daran erinnern, daß es in England ein geflügeltes Wort gibt: Die Schlacht von Waterloo wurde auf den Spielfeldern von Eton gewonnen.
I will be, perhaps, slightly less francophile this afternoon when I remind Members that in England we have a saying: the Battle of Waterloo was won on the playing fields of Eton.
Es wird sehr deutlich Position bezogen zu zahlreichen Themen, die die Kommission in ihrem Weißbuch angesprochen hat, und - um ein zur Zeit geflügeltes Wort aus Deutschland zu benutzen - das ist auch gut so!
It takes up a very definite stance on numerous subjects addressed by the Commission in its White Paper, and, to use a phrase currently popular in Germany, a good thing too!
Der Begriff „Honest Eddie" gilt heute als geflügeltes Wort und hat in Eddie Murphy seinen Vater.
The White Sox now lead the all-time series against the Cubs, 29-25.
Daher unser neuer, neugegründeter institutioneller Anspruch und geflügeltes Wort... "Von Italien bis in Ewigkeit".
Continually existing and resisting, and to blossom and flower constantly and perennially over time, just as life itself and as our Human species on Gaia, this marvellous planet of ours, planet Earth.
Animal war für Ralph und seine Freunde schon lange ein geflügeltes Wort und wurde immer dann eingesetzt, wenns um irgendwas Krasses ging.
For a long time Animal has been the standard expression for Ralph and his friends whenever they talked about something sick.
Bei uns gibt es ein geflügeltes Wort, wonach man alle Wirtschaftswissenschaftler der Welt zusammenkommen lassen kann und doch nie eine Lösung erfahren wird.
But the fact is that, as the old joke says, 'if you line up all the economists around the world head to toe, you may never reach a conclusion'.
Bei uns gibt es ein geflügeltes Wort, wonach man alle Wirtschaftswissenschaftler der Welt zusammenkommen lassen kann und doch nie eine Lösung erfahren wird.
But the fact is that, as the old joke says, 'if you line up all the economists around the world head to toe, you may never reach a conclusion'.
Es wird sehr deutlich Position bezogen zu zahlreichen Themen, die die Kommission in ihrem Weißbuch angesprochen hat, und - um ein zur Zeit geflügeltes Wort aus Deutschland zu benutzen - das ist auch gut so!
It takes up a very definite stance on numerous subjects addressed by the Commission in its White Paper, and, to use a phrase currently popular in Germany, a good thing too!
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 13. Genau: 13. Bearbeitungszeit: 42 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo