Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "gegen Osten" im Englisch

Suche gegen Osten in: Synonyme
eastward
towards the east
east
8 Und die Götter pflanzten einen Garten in a Eden , gegen Osten, und darein setzten sie den Menschen, dessen Geist sie in den Leib getan hatten, den sie gestaltet hatten.
8 And the Gods planted a garden, eastward in a Eden, and there they put the man, whose spirit they had put into the body which they had formed.
Vom Goldenen Strand noch weiter tauscht die touristische Aneignung gegen Osten die Person geschlossen frГjher als die Standortsiedlungen Ufer- und See-.
From the Gold beach further away on the east tourist development changes the face closed before garrison settlements Coastal and Seaside.
Er reiht die Begegnung mit dem Hohepriester jenen Vorzeichen ein, die er auf seinem Zug gegen Osten sammelt, all den Orakeln, welche stets, so nur richtig gelesen, den eigenen Sieg versprechen.
He ranks meeting the high priest among those omens he gathers on his way east, with all the oracles which, if read correctly, will always promise one's own victory.
In die andere Richtung, also gegen Osten, gelangt man in die Bucht Cala en Calderer, aber sie liegt wesentlich weiter entfernt und der Weg ist teilweise zugewachsen.
In the opposite direction, towards the east, is Cala en Calderer, but it is much further away and the path disappears amidst the vegetation.
Habe ich euch nicht befohlen, gegen Osten abzuziehen?
I ordered you to pull back eastward.
Der Inn ist übrigens der einzige Schweizer Fluss, der gegen Osten fliesst und via Donau ins Schwarze Meer gelangt.
Incidentally, the Inn is the only Swiss river to flow to the east, via the Danube into the Black Sea.
Und unsere größte Bedrohung, beim Leiten dieser Machtverschiebung gegen Osten, ist die Angst.
And the greatest danger we have of managing this power transition of the shift toward the East is fear.
Wenn man die Insel verlässt und gegen Osten fährt, kommt man in eine völlig andere Landschaft, die häufig als „polnische Sahara" bezeichnet wird.
The southern part of the region is covereed by the magnificent Tuchola Forest. The vast, fragrant pinewoods (1,170 sq km) generate a unique, salubrious microclimate.
Weiter gegen Osten gewinnt die Stadt Moskau wieder an Schärfe, was jedoch keinen Ausgleich zu den baltischen Staaten schafft, die während des letzten halben Jahrhunderts zu den weißen Flecken auf der Landkarte verurteilt waren.
Further to the East, Moscow comes into focus, but this is no compensation for the Baltics, sentenced for the last half-century to blank space.
In der Zeit zwischen den beiden Weltkriegen breitet sich die Stadt bis an die Sdhnge des Marjan und gegen Osten bis nach BaCvice aus, wo ein modernes Stadtviertel entsteht. Im 2.
Between the two World Wars the city expanded over the southern slopes of Marjan and to the eastern part Bacvice, where a modern part of the city was constructed.
Stattdessen betonen kurvenreiche Linien den Einklang mit der Natur. Der Eingang ist gegen Osten ausgerichtet, in Richtung der aufgehenden Sonne.
Heye was the founder of New York's Museum of the American Indian, Heye Foundation from its beginning until his death in 1957.
Begrenzt wird diese Region gegen Osten durch den Pazifischen Ozean, gegen Süden grenzt die Region sowohl an die Canterbury Region als auch an Kaikoura, und gegen den Westen überschreitet man die Grenze zur Nelson Region.
Up to 900 Years ago, the Marlborough Region was first visited by small groups of the Wataha Maori tribe. Captain James Cook was then in 1770 the first European to explore the area.

Weitere Ergebnisse

Osten gegen Westen Wer rüstet am besten?
East against west Who will arm up the best?
Vizepräsident Daniels ist dabei einen nuklearen Schlag gegen den Nahen Osten vorzubereiten.
HAYES: Vice President Daniels is about to launch a nuclear strike against the Middle East.
Die US-Regierung plant einen Vergeltungsschlag gegen den Nahen Osten.
The US is preparing to retaliate against the Middle East for what happened tonight.
Der Vizepräsident hat diesen Schritt eingeleitet, weil ich ihn gestoppt habe einen Nuklearschlag gegen den Nahen Osten auszuüben.
The vice president initiated this process because I stopped him from launching a nuclear strike against the Middle East.
Betrifft: Terrorakt gegen Christen im Nahen Osten
Subject: Act of terrorism against Christians in the Near East
Ehrliche, altmodische Unterdrückung im Osten steht gegen die heimtückische Vergiftung der westlichen Frau mit falschen Selbstbildern.
Honest, old-fashioned repression in the East is contrasted to the insidious poisoning of western women with false images of themselves.
Zum einen sahen wir in ihm den Nachfolger von Byzanz und ein Bollwerk für Europa gegen Eindringlinge aus dem Osten.
On the one hand, we saw it as the successor to Byzantium and a bulwark for Europe against invaders from the East.
Das wird als ein Akt der Aggression gegen den gesamten Mittleren Osten gewertet werden.
That'll be seen as an act of aggression against the entire Middle East.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 11503. Genau: 12. Bearbeitungszeit: 172 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo