Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "gegenseitige Abhängigkeit" im Englisch

Suche gegenseitige Abhängigkeit in: Synonyme
interdependence
interdependency
mutual dependence
mutually dependent
mutual dependency
interdependent
Es besteht eine ausgeprägte gegenseitige Abhängigkeit zwischen der Landwirtschaft und ihrer ländlichen Infrastruktur.
There is massive interdependence between farming and its rural infrastructure.
Vermehrte gegenseitige Abhängigkeit hat nicht zu einem besseren Verständnis auch nur einiger der grundlegenden Probleme geführt.
Increased interdependence has not led to better understandings on even some of the most basic issues.
Die gegenseitige Abhängigkeit mehrerer Arten ist noch eine große Unbekannte.
Multi-species interdependency is still a great unknown.
Benachbarte ÜNB übermitteln den koordinierten Kapazitätsberechnern vor der Kapazitätsberechnung Informationen über die gegenseitige Abhängigkeit.
Neighbouring TSOs shall provide information on interdependency to the coordinated capacity calculators before capacity calculation.
Aus diesen Gründen ist es wichtig, dass die strategische Partnerschaft eine gute Grundlage und einen Rahmen für diese zwischen uns bestehende gegenseitige Abhängigkeit bildet.
That is why it is important that the strategic partnership should establish a good basis and framework for this mutual dependence which exists between us.
Die gegenseitige Abhängigkeit ist gut für Russland und für die EU, solange sie in geregelten Bahnen verläuft.
Mutual dependence is a good thing for Russia and the EU, as long as it is exercised in the right way.
Zweitens, gegenseitige Abhängigkeit: Wir sitzen alle im selben Boot.
Second, interdependence: we are all in this together.
Die gegenseitige Abhängigkeit bedeutet, dass wir weitergehen müssen.
This interdependence means that we must go further.
Mehr Transparenz kann in einem konzentrierten Markt die gegenseitige Abhängigkeit der Unternehmen verstärken und die Intensität des Wettbewerbs verringern.
Greater transparency in a concentrated market may strengthen the interdependence of firms and reduce the intensity of competition.
Die gegenseitige Abhängigkeit ist viel komplexer geworden als noch vor einem Jahrzehnt.
Interdependence has become much more complex than it was even a decade ago.
Die gestiegene gegenseitige Abhängigkeit werde Konflikte undenkbar machen.
Increased interdependence would make conflict unthinkable.
Die ständig steigende gegenseitige Abhängigkeit zwischen der internen und externen Sicherheit wird deutlich.
The ever-increasing interdependence between internal and external security is becoming clear.
Eine derartige gegenseitige Abhängigkeit ist eine kräftige Triebfeder, die die politische Stabilität in der Region fördert.
This kind of interdependence is a powerful motivating factor towards political stability in the region.
Meiner Meinung nach ist dies ein Bereich, in dem die Union und Russland ganz eindeutig eine positive gegenseitige Abhängigkeit herstellen können.
In my opinion, it is in this area that the Union and Russia can very clearly establish a positive interdependency.
Eine gegenseitige Abhängigkeit mag für beide Seiten günstig sein, aber es muss nicht so sein.
Interdependence may be mutually beneficial but it does not have to be so.
Wir stimmen dem Konzept über die Universalität, Unteilbarkeit und gegenseitige Abhängigkeit der Menschenrechte, das im Bericht erwähnt wurde, vollkommen zu.
We very much agree with the concept mentioned in the report, regarding the universality, indivisibility and interdependence of human rights.
Die wachsende gegenseitige Abhängigkeit innerhalb der Politikbereiche der Gemeinschaft macht einen Zusammenhalt zwischen ihnen notwendig, um ihre Dynamik und ihre Effektivität zu fördern.
The increased interdependence of Community policies calls for greater consistency between them to boost their dynamism and effectiveness.
Und die gegenseitige Abhängigkeit muss durch formelle, gemeinsame Verträge gefestigt werden.
So we should recognize that interdependence, by formal, mutual commitments.
Dennoch scheint sich Europa heute von der suchenden Bewegung hin zu einer globalen Welt, in der die gegenseitige Abhängigkeit, die Risiken, aber auch die Solidarität immer größer werden, nun eher abzuwenden.
However, Europe now appears to be turning away from its search for a global world in which mutual dependence and risks but also solidarity are on the increase.
All diese Herausforderungen und Fragen sind uns gemein, und darüber hinaus unterstreichen sie die gegenseitige Abhängigkeit, die zwischen Europa und Afrika besteht.
All these challenges and issues are common to us both and, what is more, they serve to highlight the interdependence that exists between Europe and Africa.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 147. Genau: 147. Bearbeitungszeit: 112 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo