Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "gegenwärtige Rate" im Englisch

Suche gegenwärtige Rate in: Synonyme
present rate
Ich berechnete, dass es bei der gegenwärtige Rate nicht lange dauert, bevor die Kuppel...
I figured out that at its present rate, it won't be long before the dome.
Es gibt offenbar eine breite Übereinstimmung dahingehend, dass die Wachstumsrate erhöht werden muss und unsere gegenwärtige Rate unbefriedigend ist.
There seems to be widespread agreement that the rate of growth needs to increase, and that our present rate is unsatisfactory.
Es gibt offenbar eine breite Übereinstimmung dahingehend, dass die Wachstumsrate erhöht werden muss und unsere gegenwärtige Rate unbefriedigend ist.
Mr President, I should like to thank all the honourable Members who took the floor for speaking in this debate.

Weitere Ergebnisse

Mein Punkt ist, nicht nur unsere Rückständigkeit anzuzeigen, sondern auch zu erklären, daß es an Ghanas gegenwärtiger Rate Entwicklung fast unmöglich ist, die notwendigen Einkünfte von unseren eigenen Hilfsmitteln zu erzeugen, um unsere Pläne und Bedarf zu finanzieren.
My point is not only to advertise our backwardness, but to explain that at Ghana's current rate of development it is almost impossible to generate the necessary revenues from our own resources to finance our plans and needs.
In dieser Hinsicht prüfen die Organe des Rates gegenwärtig verschiedene Vorschläge für Rechtsakte.
In this respect, the bodies of the Council are currently examining various legislative proposals.
In dieser Hinsicht prüfen die Organe des Rates gegenwärtig verschiedene Vorschläge für Rechtsakte.
In this respect, the bodies of the Council are currently examining various legislative proposals.
Selbst bei häufigen Aktualisierungen tauchen neue Viren gegenwärtig mit einer Rate von drei bis vier pro Tag auf.
Even with frequent updates, new viruses currently appear at a rate of three to four a day.
Während wir uns verständlicherweise ganz auf den Gipfel von Berlin zu konzentrieren scheinen, sorgt die gegenwärtige Sitzung des Rates der Agrarminister für beträchtliche Aufregung.
Whilst all our minds seem to be concentrated on Berlin, and quite rightly so, the present meeting of the Agricultural Council is a considerable distraction.
In meiner ursprünglichen Antwort habe ich den gegenwärtigen Standpunkt des Rates dargelegt, aber wir sollten uns alle nochmals Gedanken über dieses Thema machen.
In my original answer I explained the current position of the Council but it would be wise for all of us to think further on this.
Sie fordern nämlich eine Positivliste, was auch der gegenwärtigen Vorstellung des Rates entspricht.
This is also in line with the Council's current view.
Mit einem solchen Vorgehen könnte die gegenwärtig zugunsten des Europäischen Rates verschobene Machtbalance wieder einem Gleichgewicht angenähert werden.
In this way, we could attempt to redress the balance of power, which is currently weighted too heavily towards the European Council.
Das Organ des Rates behandelt gegenwärtig einen diesbezüglichen Vorschlag der Kommission.
The Council's subordinate bodies are currently looking at a proposal from the Commission on this matter.
Das ist ein Angriff auf die gesamte Union, die nicht umhin kann, sich mit der gegenwärtigen Präsidentschaft des Europäischen Rates in Verbindung zu setzen.
That is an attack against the entire Union, which cannot refrain from making contact with the current Presidency of the European Council.
Das Problem besteht darin, dass die gegenwärtige Funktion des Rates auf die Kommission übertragen wird und die Möglichkeiten für die Zusammenarbeit erheblich eingeschränkt werden.
The problem is that the Council's current role is transferred to the Commission and that the scope for cooperation is severely reduced.
In Beantwortung dieser mündlichen Anfragen muß ich darauf hinweisen, daß es nach Ansicht des Rates zum gegenwärtigen Stadium verfrüht ist, eine Auslegung des in Frage stehenden Protokolls vorzunehmen.
In reply to these questions, I must underline that at this stage it is premature, in the opinion of the Council, to undertake an interpretation of the protocol in question.
Für alle, die von einem neuen Abkommen sprechen: Es gibt gegenwärtig keine Stellungnahme des Rates, denn er befindet sich gerade im Prozess der Prüfung der Kommissionsvorschläge.
To those who are talking about the new treaty, there is no Council position at the moment because the Council is only now in the process of examining the Commission proposals.
Des Weiteren ist es zu begrüßen, dass Mitglieder des Rates der gegenwärtigen Aussprache über den Entlastungsvorschlag beiwohnen und sich daran beteiligen.
It is also to be welcomed that Members of the Council attend and participate in the current debate on the discharge proposal.
Ich bekräftige, dass gegenwärtig nach Meinung des Rates keine Revision der Finanziellen Vorausschau erforderlich ist, um den Wiederaufbau auf dem Balkan finanzieren zu können.
At this stage the Council does not see the revision of the financial perspective as being a prerequisite for financing reconstruction in the Balkans.
Daher sind unserer Meinung nach alle Angaben, die das Generalsekretariat des Rates gegenwärtig der Öffentlichkeit zur Verfügung stellt, die wesentlichen Angaben über die Arbeitsweise des Rates als Legislativorgan.
We therefore consider that the General Secretariat of the Council is at present making available to the public all essential information regarding the Council's functions as a legislative body.
In diesem Zusammenhang möchte ich darauf verweisen, dass die Organe des Rates gegenwärtig einen Vorschlag für eine Richtlinie prüfen, mit der Mindestnormen für die Aufnahmebedingungen von Asylbewerbern in den Mitgliedstaaten festgelegt werden sollen.
And, in relation to this, I would like to say that the Council bodies are currently examining a proposal for a directive to set minimum standards for conditions in reception centres for asylum seekers in the Member States.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 231. Genau: 3. Bearbeitungszeit: 158 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo