Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "geheime Abstimmung" im Englisch

Suche geheime Abstimmung in: Synonyme
secret ballot
secret vote
secret voting
ballot
Das sollte eine geheime Abstimmung sein.
This should be a secret ballot.
Gegen eine geheime Abstimmung habe ich nichts.
I won't oppose a secret ballot.
das Recht auf freie und geheime Abstimmung mit angemessener Information und den entsprechenden Möglichkeiten (zugängliche Wahllokale, mobile Wahllokale oder Briefwahl, Stimmzettel und Informationen über Kandidaten und politische Parteien in zugänglichem Format und einfacher Sprache) sowie das passive Wahlrecht,
The right to a free and secret vote with adequate information and facilities (accessible polling stations, mobile or postal voting, ballot papers and information on candidates and political parties available in accessible formats and plain language), as well as the right to be elected,
Bericht Theato A5-0283/2004 - Beschluss 4 (Geheime Abstimmung)
Theato report A5-0283/2004 - Decision 4 (secret vote)
Der republikanische Führer erlaubt der Partei eine geheime Abstimmung über sein Fortbestehen im Amt.
The republican leader will allow the party a secret voting regarding his continuity.
Dem Sitzungsdienst liegt ein von 140 Mitgliedern unterzeichneter Antrag auf geheime Abstimmung vor.
The services have received the signatures of 140 Members requesting a secret ballot.
Auf Antrag eines oder mehrerer Mitglieder ordnet der Vorsitzende eine geheime Abstimmung an.
At the request of one or more Members the Chairperson shall call for a secret ballot.
(Liste der Unterzeichner des Antrags auf geheime Abstimmung)
(list of signatories to the request for a secret ballot)
Auf Antrag von mindestens drei stimmberechtigten Mitgliedern des Aufsichtsgremiums kann der Vorsitzende eine geheime Abstimmung veranlassen.
The Chair may initiate a secret ballot if requested by at least three members of the Supervisory Board having a voting right.
Ich respektiere die Entscheidung des Hauses, aber dies war, bei allem Respekt, keine geheime Abstimmung.
With all due respect I appreciate the decision the House has taken but this has not been a secret ballot.
Falls ein ernannter Vertreter um eine geheime Abstimmung ersucht, muss seinem Ersuchen stattgegeben werden.
If a nominated representative asks for a secret ballot, his request must be given effect.
Eine geheime Abstimmung findet statt , wenn Mitglieder des EZB-Rates persönlich von einem Vorschlag für einen Beschluss gemäß den Artikeln 11.1 , 11.3 oder 11.4 der Satzung betroffen sind.
If members of the Governing Council are personally affected by a proposal for a decision under Articles 11.1, 11.3 or 11.4 of the Statute, a secret ballot shall be held.
Bericht Eurlings A6-0063/2004 - Änderungsantrag 17 (geheime Abstimmung)
Eurlings report A6-0063/2004 - Amendment 17 (secret ballot)
Die geheime Abstimmung hat der Präsident des Parlaments perfekt beschrieben, bei mir hat es auch wundervoll funktioniert, ohne dass ich verschiedene Tasten drücken musste.
The President of Parliament has given a perfect description of the secret ballot, and it worked beautifully for me without my having to press various buttons.
Es ist völlig legitim, dass ein Fünftel unserer Kolleginnen und Kollegen eine geheime Abstimmung verlangt, wenngleich ich die Auffassung von Frau Bérès teile, dass das in diesem Falle gar nicht angebracht war.
It is quite legitimate for a fifth of Members to request a secret ballot, even though I, like Mrs Bérès, think that it was not at all advisable in the circumstances.
Ich weiß, es war keine geheime Abstimmung, aber wir wissen nicht, für wen wir gestimmt haben.
I know it was a secret ballot, but we do not know for whom we have voted.
Auf Vorschlag des Präsidenten, einer Fraktion oder von 32 Mitgliedern kann beschlossen werden, eine geheime Abstimmung durchzuführen, wenn Entscheidungen anstehen, die Personen betreffen.
At the proposal of the President, a political group or 32 members, a decision may be taken to vote by secret ballot if the decision concerns persons.
Sie haben natürlich Recht, mein Eindruck ist nicht ausschlaggebend, genauso wenig, wie Ihr Eindruck ausschlaggebend ist, aber ich nehme Ihre Ausführungen als Wortmeldung für eine geheime Abstimmung.
You are quite correct that it is not my impression that counts, no more than it is your impression that counts, but I will take you as a speaker in favour of having a secret ballot.
Was die geheime Abstimmung betrifft, so wird deren Anwendung durch Artikel 136 der Geschäftsordnung nicht eingeschränkt.
With regard to the secret ballot, Rule 136 does not limit the scope of the use of a secret ballot.
Herr Präsident, da diese Woche mit den drei Abstimmungsrunden sehr anstrengend gewesen ist, bitte ich Sie nicht um eine geheime Abstimmung im Sinne von Artikel 121, sondern um eine ruhigere Abstimmung.
Mr President, as this week has been rather heavy with its three voting sessions, I am not asking for a secret ballot pursuant to Rule 121, but for a more discreet vote.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 83. Genau: 83. Bearbeitungszeit: 117 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo