Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "geistige Entwicklung" im Englisch

Suche geistige Entwicklung in: Synonyme
mental development
spiritual development
intellectual development
mental retardation
psychological development
Verboten ist auch die Ausstrahlung von Sendungen, die die seelische und geistige Entwicklung von Kindern gefährden.
It is also forbidden to broadcast programmes which endanger the physical or mental development of children.
Das Hauptanliegen unserer Gesellschaft ist die geistige Entwicklung und die Motivation jeder einzelnen Person, ihr Potenzial voll auszunutzen.
Our society's major concern is mental development and to motivate each person to their highest potential.
Vielleicht ist das für unsere moralische und geistige Entwicklung notwendig.
This is maybe vital for our moral and spiritual development.
Auch in Komaja werden die geistigen Namen vergeben, um die persönliche und geistige Entwicklung des Einzelnen zu fördern.
Therefore, when spiritual names are given in Komaja, one first determines which virtues the person needs most for his or her spiritual development.
Dies ist die entscheidende Investition in unsere geistige Entwicklung.
This is a crucial investment in our intellectual development.
Geht es um eine umweltorientierte, eine soziale oder eine geistige Entwicklung?
Is it environmental, social or intellectual development?
Eine materielle und geistige Entwicklung kann nur unter Bedingungen erfolgen, die allgemeinen Rechtsschutz und gleiche gesellschaftliche Rechte garantieren.
Physical and spiritual development is possible only in circumstances where there is general protection under the law and equality of social rights.
In der ersten Phase des Lebens kleine Mann ist sehr wichtig, um Anreize für seine körperliche und geistige Entwicklung.
In the first period of life little man is very important in order to stimulate his physical and mental development.
Betrifft: Einfluss der Nutzung von Mobiltelefonen auf die geistige Entwicklung von Kindern
Subject: Impact of mobile phone use on children's mental development
Bedauerlicherweise hat der Sportunterricht an den Schulen seinen Stellenwert verloren, obwohl er die Grundlage für die körperliche wie auch die geistige Entwicklung ist.
Unfortunately, PE in schools has lost its importance, although it is the basis for both physical and mental development.
Zwei Jahre später erhielt er ein Forschungsstipendium der Alexander von Humboldt-Stiftung. „Mein Studienaufenthalt in Deutschland hat meine akademische Laufbahn und meine geistige Entwicklung entscheidend beeinflusst", sagt ach wissen Bolaffi heute.
Two years later, he received a research fellowship from the Alexander von Humboldt Foundation. "My studies in Germany had a decisive influence on my academic career and my intellectual development," Bolaffi says today.
Für die gesunde geistige Entwicklung von Säuglingen und Kleinkindern ist es von grundlegender Bedeutung, dass sie den ganzen Tag über von ihrer Mutter oder ihrem Vater versorgt werden.
For the healthy mental development of infants and toddlers, it is fundamentally important for them to be looked after all day long by their mother or father.
Methylquecksilber überwindet sowohl die Plazentaschranke als auch die Blut-Hirn-Schranke und hemmt die geistige Entwicklung möglicherweise schon vor der Geburt, weshalb die Exposition von Frauen im gebärfähigen Alter und von Kindern am bedenklichsten ist.
Methylmercury readily passes both the placental barrier and the blood-brain barrier, inhibiting potential mental development even before birth, making the exposure of women of child-bearing age and children of greatest concern.
ihre gesundheitliche sowie ihre körperliche und geistige Entwicklung zu gewährleisten und zu schützen,
ensure and preserve their health and their physical and mental development;
Die Einbeziehung der Väter in das Leben des Kindes von den ersten Lebensmonaten an ist für die gesunde körperliche, emotionale und geistige Entwicklung des Kindes sehr wichtig.
The involvement of parents in a child's life, right from the start, is vital for the child's healthy physical, emotional, and mental development.
Und haben wir nicht über die Gesundheit und Rechte der Frauen hinaus auch dafür Sorge zu tragen, dass die Kinder in einem wirklich aufnahmebereiten Umfeld zur Welt kommen, das ihnen eine normale seelische, körperliche und geistige Entwicklung garantiert?
But apart from women's health and rights, should we not be ensuring that children are born into an environment in which they are welcome, so as to safeguard their proper mental, physical and spiritual development?
Dies trägt nicht nur dazu bei, dass die Fähigkeiten und die Anwesenheit von Frauen der europäischen Arbeitswelt nicht verloren gehen, sondern leistet zudem einen Betrag dazu, dass Europa sich der gegenwärtigen demographischen Herausforderung stellt und die physische, emotionale und geistige Entwicklung von Kindern sichert.
Not only does this help Europe not to lose women's talent and presence in the workforce but it also contributes to facing the present demographic challenge and ensuring children's healthy physical, emotional, and mental development.
Ich möchte betonen, dass die frühzeitige Entwicklung eines gesunden Lebensstils, z. B. eine gesunde Ernährungsweise und geeignete und ausgewogene körperliche Betätigung, einen nachhaltigen Einfluss auf die körperliche und geistige Entwicklung haben kann.
I should stress that the early development of healthy lifestyle behaviours, such as good nutritional habits and appropriate and balanced exercise, can have a profound impact on physical and mental development.
in der Erwägung, dass die Kunsterziehung die Basis für die Berufsausbildung im Kunstsektor legt und die Kreativität sowie die körperliche und geistige Entwicklung auf diesem Gebiet fördert, wobei sie engere und fruchtbarere Beziehungen zwischen Bildung, Kultur und Kunst begünstigt,
whereas artistic education is the basis for professional training in the field of the arts and promotes creativity, as well as physical and intellectual development in that sphere, encouraging closer and more productive links between education, culture and the arts,
Unterstützt die geistige Entwicklung.
Help to support mental development
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 44. Genau: 44. Bearbeitungszeit: 125 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo