Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "gelinde gesagt" im Englisch

Suche gelinde gesagt in: Synonyme
to say the least
put it mildly
to put it mildly
say the very least
Er wird also verzweifelt sein, gelinde gesagt.
So he's going to be distressed, to say the least.
Dieser Termin ist bittersüß, gelinde gesagt.
This appointment's been bittersweet, to say the least.
Ich halte diesen Antrag für - gelinde gesagt - unsinnig.
I regard that amendment as nonsensical, to put it mildly.
Die Frage der Haft ist gelinde gesagt ein leidiges Thema.
The issue of detention is an extremely vexed subject, to put it mildly.
Das ist, gelinde gesagt, der Hammer.
And that's crazy, to put it mildly.
Diese Entwicklung ist gelinde gesagt besorgniserregend.
This development is worrying, to say the least.
Es ist beunruhigend, gelinde gesagt.
It is disconcerting, to say the least.
Es ist ziemlich schwierig, gelinde gesagt.
It's rather difficult, to say the least.
Das ist gelinde gesagt höchst beunruhigend.
That is, to say the least, deeply worrying.
Aber eine geologische Merkwürdigkeit, gelinde gesagt.
But a geological oddity, to say the least.
Ihr Besuch war erhellend, gelinde gesagt.
Her visit was illuminating, to say the least.
Seine Zeugnisse sind gelinde gesagt beeindruckend.
His credentials are impressive, to say the least.
Ziemlich aggressiv in der Chinoiserie. Und geographisch unberechenbar, gelinde gesagt.
Rather aggressive in the chinoiserie and geographically capricious to say the least.
Die Verhandlungen zogen sich hin, gelinde gesagt.
Well, it was a long negotiation to say the least.
Seine Niederlage war, gelinde gesagt, keine Tragödie.
His defeat was no tragedy, to say the least.
Die aktuelle US-Politik ist, gelinde gesagt, benebelt.
Current US policy is befuddled, to say the least.
Die Folgen sind, gelinde gesagt, problematisch.
The consequences have been problematic, to say the least.
Damit werden, gelinde gesagt, einige Fragezeichen aufgeworfen.
This raises some question marks, to put it mildly.
Dieser Zustand ist angesichts der enormen Schäden, die ein einziger schwerer Unfall verursachen kann, gelinde gesagt beängstigend.
This state of affairs is worrying, to say the least, given the severity of harm that a single serious accident can cause.
In Afghanistan läuft es, gelinde gesagt, nicht gut und Pakistan erscheint zunehmend instabil.
Things have not been going well in Afghanistan, to say the least, and Pakistan looks ever more unstable.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 311. Genau: 311. Bearbeitungszeit: 94 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo