Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "gemütlich" im Englisch

Suche gemütlich in: Definition Synonyme
cosy
comfortable
welcoming
comfy
pleasant
warm
homey
nice
comfortably
at home
cosily
unhurriedly
cozily
homely
furnished
snug
homelike
unhurried
cozy

Vorschläge

Alle sind voll ausgestattet und gemütlich eingerichtet.
Each is fully equipped and has a cosy decoration.
Die Einrichtung ist gemütlich und komfortabel.
The furniture is cosy and comfortable.
Das ist unser Wohnzimmer, bisschen zu gemütlich.
This is our living room, which is a bit too comfortable.
Die Einrichtung dieses Restaurants in Barcelona ist zugleich modern und gemütlich.
The interior of the restaurant is modern and comfortable at the same time.
Dann können wir's uns ja gemütlich machen, während die Bullen unten warten.
We might as well make ourselves comfortable while the cops are downstairs.
Die gemütlich und geräumig eingerichteten Apartments verfügen über ein Bad mit Haartrockner, Sat.-/Kabel-TV und Kochnische.
The comfortable and spacious apartments come with en suite bathroom with a hairdryer.
Ihr Haus ist wirklich nett und gemütlich.
Your house is really nice and comfortable.
Ich denke, dass die Eisbox des Kühlschranks zu gemütlich für Sie ist.
I'm thinking the icebox of the fridge is a little too comfortable for you.
Wenn Sie es ihnen bis dahin also gemütlich machen können.
So, until then, if you can just make them comfortable.
Leg dich einfach hin und mach es dir gemütlich.
Just lay down and get comfortable.
Die Einrichtung ist gemütlich im toskanischen Stil und die Apartments sind mit modernster Haustechnik ausgestattet.
The fittings are comfortable in Tuscan style and the apartments are equipped with all modern comforts.
Wir machen's ihnen dort gemütlich.
We'll make you nice and comfortable.
Die familiäre Atmosphäre unseres Pensions erkennen Sie auch in gemütlich eingerichteten Zimmern.
You can recognize the family atmosphere of our pension also in the cosy rooms.
Die gemütlich eingerichteten Zimmer verbinden traditionellen Landhausstil mit modernen Elementen.
The comfortable rooms combine a traditional country-house style with modern elements.
Das Hotel Van Walsum empfängt Sie in gemütlich niederländischer Atmosphäre im Zentrum von Rotterdam.
Hotel van Walsum is a decent hotel with a cosy Dutch atmosphere in the centre of Rotterdam.
Halten dich auf Trab, damit es dir nicht zu gemütlich wird.
They like to keep you on the move, stop you from getting too cosy.
Ja, es ist sehr gemütlich hier oben.
Yes, we are very comfortable up here.
Jedes Zimmer ist komfortabel und gemütlich.
Each room is comfortable and cosy.
Danke, aber wir haben es hier oben sehr gemütlich.
Thanks, but we're very comfortable up here.
Das Zimmer ist sehr gemütlich, komfortabel und ideal für zwei Personen.
The room is very cosy, comfortable and perfect for two people.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 1744. Genau: 1744. Bearbeitungszeit: 106 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo