Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "gemeinsamer Markt" im Englisch

Suche gemeinsamer Markt in: Synonyme
common market
single market
Ein gemeinsamer Markt für Waren und Dienstleistungen könnte folgen, ebenso wie ein regionales Sicherheitssystem.
A common market for goods and services could follow, along with a regional security system.
Sie ist ein gemeinsamer Markt für Menschen.
It is a common market for people.
Folgende Länder sind Mitglieder der Europäischen Union - gemeinsamer Markt.
The following Countries are part of the European Union - Single Market.
Ich möchte Sie außerdem darauf aufmerksam machen, dass ein gemeinsamer Markt allein noch keine Garantie für Europas Erfolg im Entwicklungsprozess der Globalisierung ist.
Furthermore, I would like to draw your attention to the fact that the single market, on its own, is not a guarantee for Europe's success in the globalisation development process.
Sämtliche Elemente dieses Integrationsdreiecks - gemeinsamer Markt, gemeinsame Währung, Kohäsion - verstärken und bedingen einander wechselseitig.
All elements of this integration triangle - common market, common currency, cohesion - are mutually strengthening and interdependent.
Sie ist nicht nur ein gemeinsamer Markt, sondern sie ist eine Werteordnung.
It is not simply a common market: it is a Community based on values.
Ein gemeinsamer Markt, auf dem die Spielregeln und damit die Kosten grundverschieden sind, ist nicht akzeptabel.
It is impossible to accept a single market where the rules of the game, and thus the costs, remain fundamentally different.
Die EU ist heutzutage wesentlich mehr als nur ein gemeinsamer Markt für Waren und Kapital.
The EU is much more, nowadays, than just a common market for goods and capital.
Europa ist natürlich weit mehr als ein gemeinsamer Markt, und Ihr Ratsvorsitz hat dies erkannt.
Europe is of course though far more than a common market and your presidency recognises this.
Es ist ein gemeinsamer Markt, fast wie der europäische Markt.
It is a common market, almost like that of Europe.
Zweitens, wenn Europa seine Wirtschaft schrittweise für die Ukraine öffnet, wird sein gemeinsamer Markt für Güter erheblich größer.
Secondly, as Europe gradually opens up its economy to Ukraine, its common market in goods will become considerably larger.
Vor nunmehr fast zwanzig Jahren wurde zu Recht festgestellt, dass lediglich ein gemeinsamer Markt keine angemessene Antwort auf die vor Europa stehenden Herausforderungen sein könnte.
Almost twenty years ago now, it was determined correctly that a common market alone could not provide an adequate response to the challenging issues facing Europe.
Die EU wird dann nicht mehr nur ein gemeinsamer Markt sein, sondern auch ein Machtfaktor im Rahmen internationaler Beziehungen.
The EU will then no longer be only a common market, but also a power in the sphere of international relations.
In diesem Zusammenhang sind weitere Arbeiten erforderlich, damit ein echter gemeinsamer Markt entstehen kann, und ein klarer Zeitrahmen muss abgesteckt werden.
Further work on this is essential to allow for a true common market and clear time frames need to be set.
Es werde ein gemeinsamer Markt verwirklicht, versprachen die Mitgliedstaaten schon vor Maastricht, zu Hause wird jedoch von denselben Ländern ignoriert, was sie in Brüssel vereinbart haben.
A common market was promised by the Member States before Maastricht, but the same countries are not taking the slightest notice of what they agreed in Brussels.
Durch dieses Abkommen wird der Marktzugang für Exporte aus den Mercosur-Ländern in die Europäische Union verbessert und Mercosur als gemeinsamer Markt gestärkt.
The agreement will create improved market access for Mercosur exports to the European Union and it will strengthen Mercosur as a common market.
Ein gemeinsamer Markt und der Wettbewerb auf diesem Markt und vor allem effektive Investitionen erfordern gute, vergleichbare statistische Angaben.
A common market and competition in it, and above all effective investment, require good, comparable statistical data.
Natürlich ist Migration ein Teil des Anpassungsmechanismus, der dazu geführt hat, dass die USA als gemeinsamer Markt mit einer einheitlichen Währung funktioniert.
Migration is, of course, part of the adjustment mechanism that makes America work as a single market with a single currency.
Dennoch müssen wir unterstreichen, dass der Markt der Europäischen Union in wirtschaftlicher Hinsicht ein gemeinsamer Markt ist.
Nevertheless, we must underline that, in economic terms, the European Union market is a common market.
Ist es eine gemeinsame Währung und ein gemeinsamer Markt?
Is it only the common currency and common market?
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 3633. Genau: 89. Bearbeitungszeit: 182 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo