Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "gerade das Gegenteil" im Englisch

Suche gerade das Gegenteil in: Synonyme
quite the opposite
Das Paradies ist gerade das Gegenteil.
Paradise is quite the opposite.
Tja, du hast gerade das Gegenteil behauptet.
Well, you just said you weren't.
Das ist gerade das Gegenteil von dem, was wir mit einer Paritätischen Versammlung beabsichtigen.
It is the exact opposite of what we strive for in a Joint Assembly.
Wirtschaftspolitik und Energiepolitik sollten ein zentrales Ziel verfolgen: Sozialen Fortschritt und die Verbesserung der Lebensbedingungen unserer Bevölkerungen; es geschieht allerdings gerade das Gegenteil.
Economic policy and energy policy should have a central goal: social progress and improving our peoples' living conditions; however, what is happening is the opposite.
Das Verhältnis zwischen der Freie-Software- und der Open-Source-Bewegung ist gerade das Gegenteil dieses Bildes.
The relationship between the Free Software movement and the Open Source movement is just the opposite of that picture.
Meines Erachtens ist gerade das Gegenteil der Fall!
As far as I can see, the reality is quite the opposite!
Nein, gerade das Gegenteil.
Ich finde dieses politisch wohlbegründet und keineswegs gegen Europa gerichtet oder nationalegoistisch, sondern gerade das Gegenteil.
I think that is politically justified and certainly not a sign of anti-Europeanism or selfish nationalism; quite the reverse.
Das ist noch ein bemoostes Beispiel für nutzlose SEO Methoden, dessen Wirkung gerade das Gegenteil von dem ist, was beabsichtigt war.
Another old as hell example of unavailing SEO method that works opposite the way it was supposed to work.
Ihre Parteiführung in Berlin - ich meine die auf Bundesebene, nicht die in Ihrer Stadt - behauptet gerade das Gegenteil, nämlich daß ein Einwanderungsgesetz vonnöten sei und deshalb der individuelle Schutzanspruch entfallen könne.
Your party leadership in Berlin - I mean the federal, not the local leadership - maintains exactly the opposite, namely that an immigration law is needed and that the individual right to claim protection is therefore no longer needed.
Gerade das Gegenteil ist der Fall.
Das ist gerade das Gegenteil von dem, was wir mit einer Paritätischen Versammlung beabsichtigen.
It is the exact opposite of what we strive for in a Joint Assembly.
Meines Erachtens ist gerade das Gegenteil der Fall!
As far as I can see, the reality is quite the opposite!
Ich finde dieses politisch wohlbegründet und keineswegs gegen Europa gerichtet oder nationalegoistisch, sondern gerade das Gegenteil.
I think that is politically justified and certainly not a sign of anti-Europeanism or selfish nationalism; quite the reverse.
Ihre Parteiführung in Berlin - ich meine die auf Bundesebene, nicht die in Ihrer Stadt - behauptet gerade das Gegenteil, nämlich daß ein Einwanderungsgesetz vonnöten sei und deshalb der individuelle Schutzanspruch entfallen könne.
Your party leadership in Berlin - I mean the federal, not the local leadership - maintains exactly the opposite, namely that an immigration law is needed and that the individual right to claim protection is therefore no longer needed.
Gerade das Gegenteil ist der Fall.

Weitere Ergebnisse

Sie verwenden die Option "Spiegeln", um das Gegenteil der gerade erstellten Bewegung zu erstellen.
Use Mirror if you want to create the opposite of a motion you've already created.
Im Gegenteil: Gerade das Versagen , Soft Power effektiv einzusetzen, ist es, was Amerika im Kampf gegen den Terrorismus so stark schwächt.
On the contrary, it is the failure to use soft power effectively that weakens America in the struggle against terrorism.
Der dritte Laden des Czech Endurance Cups war gerade Gegenteil zu den zwei vorigen Wettkämpfen: die Kälte, der Regen, die Kälte und wieder mal der Regen.
First 6 hours long race of this year took place at Automotodrom Most. This race prepared many kicks for us.
Im Gegenteil, gerade in Ländern mit niedrigen Preisen für Rauchwaren wird Schmuggel betrieben.
Quite the reverse, in fact, smuggling practices occur precisely in those areas where tobacco products are cheap.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 4287. Genau: 16. Bearbeitungszeit: 283 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo