Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "gerade noch" im Englisch

Suche gerade noch in: Synonyme
just
barely
only just
dodged

Vorschläge

81
Großartig. Der fehlte uns gerade noch.
Great, this is just what we need.
Wir haben dir gerade noch ins Gesicht gelacht.
We were just laughing right in your face.
Erlendur und ich sind gerade noch so mit unserem Leben davongekommen.
Erlendur and I barely escaped with our lives.
Die Mannschaft kam gerade noch mit dem Leben davon.
The crew barely escaped with their lives.
Du hast uns heute Abend gerade noch gefehlt.
Just the man we're looking to see tonight.
Eiskalt. Das hat mir gerade noch gefehlt.
Freezing cold, just my luck.
Der König und sein Sohn sind gerade noch mit dem Leben davongekommen.
The king and his son only just escaped with their lives.
Aber ich habe ihn gerade noch bekommen.
But I only just caught it.
Die waren gerade noch auf dem Dach.
The ones that were just on the roof aren't on it.
Ich meine, sie war gerade noch hier.
I mean, she was just here.
Diane überzeugte gerade noch eine Katzendame zum freisprechen.
Diane barely convinced a cat lady to acquit.
Du hast gerade noch von deinem erstaunlichen Gedächtnis geredet.
You were just referring to your amazing memory.
Sie sind gerade noch mittendrin im Anfang. Okay.
Well, the thing is you're just in the middle of the beginning right now.
So wurde etwa aus der mir zugesicherten ausreichenden Redezeit gerade noch eine Minute.
Having been promised adequate speaking time, it is thus that I am left with just one minute.
Ich muss gerade noch dieses Buch zurückgeben.
I just have to drop this book off.
Ich konnte ihn gerade noch herausholen.
I was barely able to get him out.
Ich kam offensichtlich gerade noch zur Vernunft.
I just came to my senses, obviously.
Wir haben gerade noch auf dem Flur geredet.
We were just talking out in the hallway.
Das war knapp, gerade noch an der Halsschlagader vorbei.
Yes, near thing just missed an artery.
Ich bin vorhin gegangen, als es gerade noch hell war.
I went earlier, when it was just light.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 742. Genau: 742. Bearbeitungszeit: 175 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo