Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "gestellt" im Englisch

Vorschläge

Ein formaler Antrag wurde allerdings nie gestellt.
A formal request was, however, never made.
Anfragen können über den normalen Bestellvorgang gestellt werden.
Requests can be made through the normal order process now.
Ich habe den Wecker nicht gestellt.
Forget it... l forgot to set the alarm.
In diesen Zusammenhang sollte die Haushaltsdebatte gestellt werden.
That is the context in which the budget debate should be set.
Der jeweilige Originalbericht muss nicht zur Verfügung gestellt werden.
The respective original report does not need to be made available.
Hier hat Herr Schulz einen Antrag gestellt.
Mr Schulz has made a request about this report.
Gleichzeitig müssen bei den als gefährlich geltenden Chemikalien höhere Anforderungen gestellt werden.
At the same time, stricter requirements need to be made of those chemicals suspected of being dangerous.
Daher kann der Antrag jetzt nur mündlich gestellt werden.
It follows that the request can be made only now, and orally.
Aufgrund eines Mißverständnisses wurde der Antrag nicht rechtzeitig gestellt.
Because of a misunderstanding that request was not made in time.
Unser Berichterstatter hat sich eine äußerst schwierige Aufgabe gestellt.
Madam President, our rapporteur set himself a very difficult task.
Sie haben es alles in dieses Zimmer gestellt.
They were going to set you up in here. It's an extra room.
Für die genannten Zusatzstoffe mussten neue Zulassungsanträge gestellt werden.
New applications for authorisation had to be submitted for the abovementioned additives.
Diese genauen Angaben werden ins Internet gestellt.
Those specific details shall be released on the Internet.
Software-Pakete werden von allen Betriebssystemanbietern regelmäßig zur Verfügung gestellt.
Software packages are made available on a regular basis from each operating system vendor.
Schwierige Fragen werden über die Avengers gestellt.
Tough questions are being asked about the Avengers themselves.
Persönliche Integrität und Rechtssicherheit müssen in den Mittelpunkt gestellt werden.
A central place must be given to personal privacy and legal rights.
Lokale politische Belange wurden über die Achtung der Menschenrechte gestellt.
Local political interests have taken precedence over the respecting of human rights.
Ich habe konkrete Fragen zum Familienbegriff gestellt.
I asked specific questions about the concept of family.
Diese Frage wurde auf einer Sitzung des Fischereiausschusses gestellt.
This issue was raised at the meeting of the Committee on Fisheries.
Diese Angelegenheit muss unbedingt geprüft und zur Diskussion gestellt werden.
It is of the absolute essence that this matter be looked into and raised for discussion.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 30250. Genau: 30250. Bearbeitungszeit: 197 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo