Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "gleich von Anfang an" im Englisch

Suche gleich von Anfang an in: Synonyme
right from the beginning
right from the start
from the outset
Die Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz hat sich gleich von Anfang an für ein 'opt-in' eingesetzt, und ich bin froh, dass dies vom Parlament angenommen worden ist, weil kein anderes System die Privatsphäre und personenbezogene Daten wirksam schützen könnte.
The Green/ EFA group has fought right from the beginning for an opt-in and I am glad that Parliament has adopted that, because no other system could defend privacy and data protection efficiently.
Gleich von Anfang an wusste sein eigener Anwalt das - das war deutlich.
Right from the beginning, his own lawyer knew it.
Er war es gleich von Anfang an.
Right from the start, it was him.
Es war gleich von Anfang an klar, dass bei ihren drei Berichten Einigkeit bestand, was die Kommissarin verdeutlicht hat.
It was very clear right from the start that there was general agreement on her reports, and that was demonstrated by the Commissioner.
Möchten Sie optimal profitieren, gleich von Anfang an?
Ready to get the most value - right from the start?
Gleich von Anfang an mochtest du sie.
Right from the start, you liked her.
Gleich von Anfang an... konnte ich sehen, dass Siddy gut darin war.
Right from the start, I could see that Siddy was good at it. Thieving.
Gleich von Anfang an.
Gleich von Anfang an betrachtete der Kunde zwei Alternativen: Anwendung von PHP, was von dem im Unternehmen vorhandenen Know-how und den praktischen Erfahrungen im oben erwähnten Technologiebereich vorhanden war, oder von J2EE als einer modernen objektorientierten Technologie und Plattform auf Unternehmensebene.
Right from the beginning, the customer was considering two options: applying PHP, preconditioned by the company's existent know-how and practical experience in the above mentioned technological field, or applying J2EE as a modern object-oriented technology and enterprise-level platform.
Aus diesem Grund sollte gleich von Anfang an jemand mit ihnen reden.
Which is why someone should be talking to them from day one.
Wenn Sie Schulungsoptionen gleich von Anfang an beim Verkauf von EMC Produkten und Lösungen anbieten, erhöht dies Ihre Verkaufseffizienz.
Proposing training options up front, while you are selling EMC products and solutions, will increase your sales efficiency.
Fallout 3 ist das erste Projekt der Bethesda Game Studios, bei dem für das Leveldesign gleich von Anfang an ein eigenes Team abgestellt wurde.
Fallout 3 has been the first Bethesda Game Studios project with a dedicated level design team from the outset.
Hier einige allgemeine Tipps, damit Ihnen die Arbeit mit booleschen Operationen gleich von Anfang an gelingt.
Here, you'll find some general tips that will ensure that you're Boolean operations work the first time.
Wieso sagtest du das nicht gleich von Anfang an?
Why did you say not the same from the beginning?
Wir sollten uns gleich von Anfang an richtig verstehen, ja?
Look, let's understand each other from the get-go here, okay?
Daher stimme ich dem Vorschlag in dem Bericht zu, dass andere Schadstoffemissionen ebenso dazugehören sollten, obwohl es schwierig sein dürfte, diese Maßnahme gleich von Anfang an mit aufzunehmen.
Indeed, I agree with the suggestion in the report that other pollutant emissions should be part of the equation, although it might be difficult to include this measure initially.
All die Dinge, die Sie jetzt gerade im Zusammenhang mit der Sprachenvielfalt angesprochen haben, werden nicht gleich von Anfang an Berücksichtigung gefunden haben.
All the things you have just raised in connection with the diversity of languages will not have been considered from the outset.
Am besten Sie machen das also gleich von Anfang an!
And you would be well advised to do likewise from the outset.
Für uns ist es unannehmbar, dass große multinationale Gesellschaften in den Ländern des Südens gleich von Anfang an eine Abhängigkeit im Internetbereich schaffen.
We find it unacceptable that, in the countries of the South, a few large multinational companies create a dependency in the field of the Internet from the outset.
Angesichts dieser Entwicklungen muß ich sagen, daß ich mir über das Verfahren, die Kandidatenländer gleich von Anfang an am Programm MEDIA zu beteiligen, einige Gedanke mache.
In the light of these events, I must say that I wonder a little about the method involved in associating applicant countries with the MEDIA programme from the outset.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 58. Genau: 58. Bearbeitungszeit: 386 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo