Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "grün hinter den Ohren" im Englisch

Suche grün hinter den Ohren in: Synonyme
wet behind the ears
green behind the ears
Na ja, ich war damals noch grün hinter den Ohren, das gebe ich offen zu.
I was a little wet behind the ears back then.
Hast du schon mal jemanden gesehen, der so grün hinter den Ohren ist?
You ever see anything as wet behind the ears as that?
Heute ist "Gringo" eigentlich die Bezeichnung für einen US-Amerikaner, aber wer weiß schon genau wo wir her kommen - vor allem wenn wir so grün hinter den Ohren sind.
Today "gringo" basically means "American", but who knows where we are from exactly, well, and being white, just a little green behind the ears, that is suspicious.
Du bist noch grün hinter den Ohren, weisst gar nichts von der Welt und wagst es, uns zu sagen, was das wahre Wissen ist?
You're still wet behind the ears, you don't know about the world and yet you dare to say where true wisdom lies?
Er ist noch ganz grün hinter den Ohren.
Der ist noch grün hinter den Ohren.
Ist immer mit mir an die Ecken gegangen, noch richtig grün hinter den Ohren.
Used to come down to the corners, real green.
Ich vergesse nie den Tag, als du in Elkton aus dem Bus gestiegen bist, noch grün hinter den Ohren.
I'll never forget the day you stepped off that bus at Elkton, gills out to here.
Lieutenant Waldorf ist dafür noch ein wenig zu grün hinter den Ohren.
Lieutenant Waldorf's a little too green to lead a bayonet charge.
Er ist noch zu grün hinter den Ohren.
He's green but he's not slow.
Wir sind doch noch grün hinter den Ohren.
Don't you realize we're still developing?
Nein, du bist grün hinter den Ohren.
No, you green.
Wir sind doch noch grün hinter den Ohren.
We are still growing!
Du bist noch grün hinter den Ohren.
You're still green.
Der ist ja noch grün hinter den Ohren.
It's some kid.
Der ist noch grün hinter den Ohren.
Als Anwalt bist du noch grün hinter den Ohren.
You've only been to court twice you are a new attorney
Grün hinter den Ohren.
He's a breed, Sam.
Ich bin noch grün hinter den Ohren, aber die Zeit ist knapp.
I know I'm playing catch-up, but I understand time is short.
Er wusste sogar, dass irgendein FBI-Agent, der noch grün hinter den Ohren war, eine Informantin in mein Kartell einschleusen wollte.
In fact, he even knew when some wet-behind-the-ears FBI agent decided to put some informant in my cartel.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 500. Genau: 22. Bearbeitungszeit: 157 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo