Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "greifen ineinander" im Englisch

Suche greifen ineinander in: Konjugation Synonyme
interlock
mesh

Vorschläge

Zwei benachbarte Module (2) greifen ineinander und sind durch einen Gelenkstab (3) aneinandergelenkt.
Two adjacent modules interlock and are joined by a bar (3) going through the eyelets.
Viele der Kompetenzen überschneiden sich bzw. greifen ineinander: wichtige Aspekte in einem Bereich unterstützen die Kompetenzen in einem anderen Bereich.
Many of the competences overlap and interlock: aspects essential to one domain will support competence in another.
Zahnräder und Zahnstangen mit derselben Neigung und demselben Modul greifen ineinander.
Gears and racks with same pitch and module will mesh
Die Stufen der oberen Kante der unteren Schublade (4) und der unteren Kante der oberen Schublade (5) greifen ineinander.
The steps of the upper edge of the lower drawer (4) and the steps of the lower edge of the upper drawer (5) interlock.
Zwei Räder, die Zahnräder greifen ineinander, drehen sich.
Two great wheels, their cogs interlocked, turning each other so.
All diese Parameter greifen ineinander und beschreiben unterschiedliche Arten von Figuren.
All of these parameters work together to describe different types of creatures.
Alle gesellschaftspolitischen Fragen (Rente, Gesundheit, Sozialstaat und Steuern...) greifen ineinander.
All questions of social policy (pension, health, welfare state and taxes...) are intricately related to each other.
Verzahnungs-Randteile (6,8) der Behälterteile greifen ineinander.
Toothing edge parts of the container parts engage in one another.
Alle von der Kommission ausgewählten Aktionsbereiche greifen ineinander und können deshalb nicht für sich allein betrachtet werden.
All of the selected fields of actions are cross-sectoral and cannot stand alone.
Die Lamellen des zweiten Lamellensatzes und die Lamellen des ersten Lamellensatzes greifen ineinander.
The plates of the second set of plates and the plates of the first set of plates engage into each other.
Jeweils zwei Verbindungsabschnitte greifen ineinander, wobei jeweils die Führungsfläche eines Verbindungsabschnitts des ersten Verbindungsbereichs an einer Führungsf lache eines Verbindungsabschnitts des zweiten Verbindungsbereichs zumindest bereichsweise anliegt.
In each case two connecting sections engage with one another, wherein in each case a guide surface of a connecting section of the first connecting region rests, at least in some areas, on a guide surface of a connecting section of the second connecting region.
Die Stirnflächen der Ringsegmente (1, 2, 3, 4) sind mit einer Verzahnung (11, 12) versehen und die Zähne der Verzahnungen greifen ineinander.
The end faces of the ring segments (1,2,3,4) are provided with a toothing (11,12), and the teeth of the toothings engage with each other.
Diese Ziele greifen ineinander über.
Die "Spinnenbeine" der spinnenähnlichen Metall- teilchen (5) greifen ineinander ein und flechten eine elastich biegsame Metalldecke, die durch das Aufsprühen der Metallkügelchen (6) elektronisch undurchdringlich versiegelt wird, vgl.nebenstehendes Bild.
The "legs" of the spidery metal particles (5) interpenetrate and interlace to form an elastically flexible metal cover which is made electrically impenetrable by sealing with a spray of metal balls (6); cf. the accompanying illustration.

Weitere Ergebnisse

Die Gliedfortsätze aufeinanderfolgender Gruppen von Siebgliedern greifen kammartig ineinander.
The extension pieces of successive groups of screening elements engage with each other like the teeth of a comb.
Der Befestigungsteil (1) und die Bodenauflage (4) greifen teleskopisch ineinander.
The fastening part (1) and the floor support (4) engage into each other in a telescopic manner.
Vereinfacht gesagt greifen Europas Probleme inzwischen ineinander.
Simply put, Europe's problems have become intertwined.
Das zentrale Viereck symbolisiert eine vom Menschen geschaffene Form, während der Kreis die Natur darstellt; beide Formen greifen eng ineinander.
The central square stands for a form created by human beings, while the circle represents nature. Both forms are closely interlocked.
Die mineralgewinnende Industrie und eine Reihe anderer Industriezweige wie Technologie- und Maschinenbauunternehmen, Forschungseinrichtungen, Consulting-Firmen sowie Finanz- und Umweltdiensten greifen eng ineinander.
The extractive industry interacts with a series of other industries such as technology and machinery providers, research, consulting, financial and environmental services, etc.
Da, wo es den individuellen Anforderungen nicht genügt, soll es angepasst werden. Viele Prinzipien greifen verzahnt ineinander.
A lot of software is shipped without proper testing and still works (more or less).
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 271. Genau: 14. Bearbeitungszeit: 131 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo