Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "grinsen" im Englisch

Suche grinsen in: Definition Konjugation Synonyme
Manche Hmong lächeln oder grinsen, wenn man sie anschreit.
Some Hmong people tend to smile or grin when they're yelled at.
Eine zeitlang grinsen die Menschen und ertragen es; manchmal anerkennen sie die Notwendigkeit, den Verlust ihrer Souveränität zu ertragen.
For a while, they grin and bear it, sometimes recognizing the necessity of the loss of sovereignty that they are enduring.
Dann grinsen Sie nicht so dämlich!
Then don't smirk like that!
Ich versuchte ein kluges Grinsen, ging auch nicht.
I tried a serious smirk, but it didn't work.
Und wenn sie über dieses große Sammelbecken prahlen, haben sie zu grinsen und salutieren.
And when they boast about this great melting pot, you have to grin and salute.
Da gibt's nichts zu grinsen, das versteht sich von selbst.
It's nothing to grin over, it's obvious!
◎ Erster Tag der Menschenrechte, und Ma Ying-jeou's Grinsen umgehend entfernen die Maske.
◎ First Human Rights Day, and Ma Ying-jeou's smirk immediately remove the mask.
Er sagte es mit einem Grinsen auf seinem Gesicht.
He said it with a smirk on his face.
Ich werte dieses Grinsen als Zustimmung.
I will take that smirk for acquiescence.
Bis hin zu dem aufgesetzten Grinsen.
Right down to the insincere grin.
Finden Sie eine Frau und wischen Sie sich das selbstzufriedene Grinsen aus dem Gesicht.
Go find a woman, and wipe that self-satisfied grin off your face.
Ich sagte, wischen Sie das Grinsen weg.
I said, wipe the grin.
Ich werde mich auf ein stolzes Grinsen beschränken.
I will restrict myself to a proud grin.
Das Grinsen auf ihren Gesichtern, wenn sie uns wehtaten, war unbeschreibIich.
That grin on their faces as they hurt us... was indescribable.
Immer mit einem Grinsen, als wäre es ein Witz.
Always with a grin, as if it were a joke.
Ich bin im Sumpf, einem giftigen Yeti das Grinsen wegblasen.
I'll be in the swamp, blowing the smirk off a toxic yeti.
Ich würde dieses Grinsen überall wiedererkennen.
I would know that smirk anywhere.
Ich kenne dieses teuflische Grinsen von dir.
I know that devilish grin of yours.
Du bist für das breite Grinsen auf seinem Gesicht verantwortlich.
You're responsible for the big grin on this guy's face.
Dein Mund beginnt sich zu diesem kleinen Grinsen zu verziehen.
Your mouth starts configuring into this little smirk.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 289. Genau: 289. Bearbeitungszeit: 75 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo